Imam Abu Dawud : 3414

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَزَيدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا غُولَقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِيْنٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ لَا صَفَرَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ قَوْلُهُ هَامَ قَالَ كَانَتْ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلَّا خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَفَرَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ لَا صَفَرَ

Na peko ti so lo tene na e [Mohammed bin Abdurrahim bin Al Barqi] so [Sa’id bin Al Hakam] atene na ala, lo tene; ti tene na e [Yahya bin Ayyub] ti tene na mbi [Ibn ‘Ajlan] ti tene na mbi [Al Qa’qa’ bin Hakim] na [‘Ubaidullah bin Miqsam] na [Zaid bin Aslam] ti [Abu Salih] ti [Abu Hurairah], so Watokua ti Nzapa alingbi ti tene pëpe: zo oko-'. Abu Daud atene; a diko kozoni [Al Harith bin Miskin] -na ngoi so mbi yeke bâ- ti fa na mo [Asyhab] lo tene; A hunda [Malik] mbeni lâ na ndo tënë ti lo so, ‘Safar ayeke dä pëpe’, tongaso lo kiri tënë, ‘Ti tâ tënë ni, azo so ahinga ye pëpe ayeke sala ka si nze ti Safar aga halal teti ngu oko na a ke ni teti ngu oko. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Shafar ayeke dä pëpe’. A tene na e [Mohammed bin Al Mushaffa] ti tene na [Baqiyyah] lo tene, ‘Mbi hunda [Mohammed bin Rasyid], ‘Ka tene ti ‘haam’? Lo kiri tënë, lo tene: ‘Azo so ahinga ye pëpe ayeke tene ka, ‘A yeke pëpe zo so akui si a lu lo me mbeni sioni nyama so ayeke na poison ayeke sigigi na yâ ti dû ti kuâ ti lo’. Mbi kiri mbi hunda, mbi tene: ‘Ka tënë ti ‘Shafar’ ni ayeke tongana nyen? Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbi mä so azo so ahinga ye pëpe ayeke tene so sioni chance ayeke na nze ti Shafar’. Na pekoni, Prophète ni atene: ‘Shafar ayeke dä pëpe’. Mohammed atene: ‘Mbi mä azo atene: ‘A yeke mbeni kobela so ayeke na yâ ti ngbonda ti zo. Ala yeke tene ka, ‘Kobela ni ayeke mû ndo’. Tongaso, lo tene: ‘Shafar ayeke dä pëpe’.