حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ قَالَقَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلَا صَائِغًا وَلَا قَصَّابًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيِّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad bin Salamah], esan digu [Muhammad bin Ishaq], [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik, [Abu Majidah-engandik] esan zuen; Esklabo baten belarriaren zati bat moztu dut, edo nire esklaboaren belarriaren zati bat moztu da. Orduan Abu Bakr etorri zitzaigun Hajj egoeran. Orduan bildu ginen berarengana, eta gero Umar bin Al Khathabi jakinarazi zigun, eta orduan [Umarrek] esan zuen; Izan ere, hau qishash-era iritsi da, deitu edalontziak saltzen dituena, ordaina eman diezazun. Gero, edalontziak saltzen dituena deitu zutenean, esan zuen: Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, esklabo bat eman diot nire izebari, eta espero dut esklabo horrengandik bedeinkazioak jasotzea'. Orduan esan nion; ez eman edalontzien, bitxigileen eta harakinen esku! Abu Daudek esan zuen; [Abdul A'laak] [Ibn Ishaq]-engandik narratu du, [Ibn Majidah] Bani Sahm-eko gizon batek esan zuen; [Umar bin Al Khathab]-engandik. Kontatu digute [Yusuf bin Musa], kontatu digute [Salamah bin Al Fadhl], kontatu digute [Ibn Ishaq]-engandik [Al 'Ala` bin Abdurrahman Al Huraqi]-rengandik, [Ibnu Majidah As Sahmi]-rengandik eta [Umar bin Al Khathab]-engandik, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela. Kontatu digute [Al Fadhl bin Ya'qub] [Abdul A'la] [Muhammad bin Ishaq]-etik, [Al 'Alaa bin Abdurrahman Al Huraqi]-tik [Ibnu Majidah As Sahmi] [Umar bin Al Khathab sa] Radliallahu Prophellah-tik [Umar bin Al Khathab sa] Radliallahu 'n bezalakoa zen. hori.