Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ

Esan digu [Ibn Abu Maryam]-ek esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan duela, esan dit [Zaid] Aslamen semea dela ['Iyadh bin 'Abdullah]-etik [Abu Sa'id Al Khurdri radliallahu 'anhu]-tik; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam otoitz-zelaira joan zen 'Iedul Adhha edo 'Eid al-Fitr otoitza egitera. Amaitu ondoren, jendeari aholkuak eman zizkien eta zakat ordaintzeko agindu zien, esanez: 'Jendeok, eman shadaqah - eman zakat-'. Gero, emakumeen kongregaziora joan zen eta esan zuen: 'Emakumeok, eman shadaqah. Egia esan, ikusten dut zuek zaretela infernuko biztanle izango zaretenak'. Galdetu zioten: 'Zergatik da hori, Allahren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Asko madarikatzen duzue eta zuen senarraren opariak ukatzen dituzue. Ez dut ikusi zuetako bat baino adimen gutxiagoko eta erlijio gutxiagoko inor, emakumeok'. Gero, bere sermoia amaitu eta alde egin zuen. Bere etxera iritsi zenean, Zainab, Mas'ud andrearen emaztea, etorri eta baimena eskatu zion, eta hark esan zuen: 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, hau Zainab da'. Galdetu zuen: 'Zainab nor?'. Esan zuten: 'Zainab Ibn Mas'uden emaztea zen'. Hark esan zuen: 'Bai, mesedez, gonbidatu ezazu'. Beraz, esateko baimena eman zioten: 'O Alaren Profeta, gaur sadaqah - zakat - eskatu duzu, nik urrea badut eta zakat eman nahi diot, baina Ibn Mas'udek esan zuen berak eta bere seme-alabek eskubide gehiago dutela nik emango dudan limosna honetarako haiek baino - mustahiq -. Beraz, Profetak sallallaahu'alaihiwasallam esan zuen: 'Ibn Mas'udek arrazoi du, zure senarra eta zure seme-alabak shadaqah emateko mereziago dute haiek baino'.