Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq

Imam Bukhari : 1369

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ

A erenikem [Ibn Abu Maryam] a erenikem [Muhammad bin Ja’far] a apasa, a erenikem [Zaid] pwe i noun Aslam seni [‘Iyadh bin ‘Abdullah] seni [Abu Sa’id Al Khurdri Radliallahu ‘anhu]; Iwe, a feila ngeni ewe lenien iotek pwe epwe föri ewe iotek ‘Iedul Adhha’ ika ‘Eid al-Fitr’. Mwirin an wes, a awora kapasen emmwen ngeni aramas me a alluk ngeniir pwe repwe moni zakat atun a apasa: ‘O aramas, oupwe ngeni shadaqah - oupwe ngeni zakat-’. Iwe, a feito ren ewe mwichen fefin me a apasa: ‘O fefin, oupwe awora shadaqah. Pwungun pwe ua kuna pwe ami ekkewe oupwe fokkun nonnom lon hell.’ Ra eisini: ‘Pwata ina, O chon kuno seni Allah?’. A pölüweni: ‘Ka anümamaua chommong o amam än pwülüwom kewe lifang. Use kuna emon mi kisikis an tipatchem me ese kisikis an lamalam lap seni emon leimi, ami fefin.’ Mwirin, a awesalo an afalafal me feilo. Nupwen a tori nenian we, Zainab, punuwen Mrs. 'O Rasulullah, iei Zainab'. A eisini: ‘Zainab io?’. A apasa: ‘Zainab ina pwülüen Ibn Mas’ud’. A apasa: ‘O ewer, kose mochen kopwe etiwa i’. Iwe, a mumuta ngeni an epwe apasa: ‘O Soufosun Allah, enletin ikenai ka alluk ngeni sadaqah – zakat – nge mi wor rei kolt minne ua mochen ngeni zakat ngeni, nge Ibn Mas’ud a apasa pwe i me noun kewe ra wor ar pwuung ngeni met upwe ngeni ei asor lap seni ir - mustahiq -. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘A pwung alon Ibn Mas’ud, puluwom me noum kewe ra kon fich ngeni ar repwe awora shadaqah lap seni ir’.