Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ وَقُتَيْبَةُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ

Esan zigun [Isa bin Hammad Al Mishri-k], eta [Qutaibah-k], Qutaibah-ek esan zuen; esan zigun [Al Laits bin Sa'd-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [Abu Hurairah-ek] esaten entzun zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zaldizko talde bat bidali zuen Najdera, eta gero taldeak Banu Hanifah-eko gizon bat ekarri zuen, Tsumamah bin Utsal izenekoa, Yamamah biztanleriaren buruzagia. Gero, meskitaren zutabe bati lotu zioten, eta gero Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zitzaion. Orduan, esan zuen: 'Zer moduz, Tsumamah?'. Esan zuen: 'Ondo nago, Muhammad. Hiltzen duzunean, odola duen norbait hiltzen duzu, eta plazerra ematen duzunean, esker oneko izango den norbaiti ematen diozu plazerra. Eta aberastasuna nahi baduzu, eskatu eta nahi duzuna emango zaizu. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek alde egin zuen. Hurrengo egunean galdetu zion: «Zer moduz, Tsumamah?». Ondoren, hitz horiek errepikatu zituen. Gero, alde egin zuen. Hurrengo egunean, honelako zerbait esan zuen. Orduan esan zuen: «Utzi Tsumamah joaten!». Gero, meskitatik gertu zegoen datila palmondo batera joan zen, bertan bainatu zen, gero meskitara sartu eta esan zuen: «Lekuko dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta lekuko dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela». Eta Abu Hurairah-ek hadith hau aipatu zuen. Jesusek esan zuen: «Informatu gaitu [Al Laits]» eta esan zuen: «Erruak dituen pertsona».