Puasa Dan Shalat Paling Dicintai Allah ; Puasa Dan Shalatnya Nabi Daud As

Imam Abu Dawud : 2071

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ قَالَ مُسَدَّدٌ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ شَكَّ غَيْلَانُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَيَّ الْقُرْآنُ

A tene na e [Sulaïman bin Harb], na [Musaddad] ala use kue atene; a tene na e [Hammad bin Zaid], so alondo na [Ghailan bin Jarir], so alondo na [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] so alondo na [Abu Qatadah], so mbeni koli aga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene; O Watokua ti Allah, mo yeke mû jeûne tongana nyen? Na pekoni, Rasulullah asala ngonzo ndali ti atënë ti lo. Na pekoni, tongana Omar abâ ye so, lo tene; A yeke na ngia na Allah tongana Nzapa, na Islam tongana lege ti vorongo, na Mohammed tongana prophète. A yeke gi ti bata tele ti e na mbage ti Allah na ngonzo ti Lo nga na ngonzo ti Watokua ti Lo. Omar angbâ ti kiri ti tene atënë so juska ngonzo ti Rasulullah akaï. Na pekoni, lo tene; O Watokua ti Nzapa, ka ti azo so ayeke mû jeûne teti ngu oko kue ayeke tongana nyen? Lo tene; lo mû jeûne pëpe wala lo fâ yâ ti jeûne ni pëpe. Musadad atene; Musadad atene; na pekoni lo mû jeûne pëpe si lo fâ yâ ti jeûne ti lo pëpe, wala lo mû jeûne pëpe si lo fâ yâ ti jeûne ni pëpe. Ghailan abâ so lo yeke na kite. Omar atene; O Watokua ti Nzapa, ka ti azo so ayeke mû jeûne lango use na ala yeke fâ jeûne lango oko? Lo tene: ‘Mbeni zo ayeke dä so alingbi ti sara tongaso?’ Lo tene; O Watokua ti Allah, ka ti azo so ayeke mû jeûne mbeni lâ na ala yeke fâ jeûne mbeni lâ? Lo tene: ‘So ayeke jeûne ti David’. Lo tene; O Watokua ti Nzapa, ka ti azo so amû jeûne lango oko na ala fâ jeûne lango use? Lo tene: ‘Mbi ye ti tene a mû na mbi ngangu ti sara tongaso’. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ti mû jeûne lango ota na yâ ti lango oko oko ti nze oko oko, na Ramadhan juska na tanga ti nze ti Ramadhan ayeke jeûne ti ngu oko kue. Na jeûne na lango ti ‘Arafah, mo yeke na beku na Allah ti zi asiokpari ti ngu so ahon, nga na ngu so aga na pekoni, na jeûne na lango ti ‘Ashura’ mo yeke na beku na Allah ti zi asiokpari ti ngu so ahon’. A tene na e [Musa bin Isma’il], a tene na e [Mahdi] a tene na e [Ghailan] ti [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ti [Abu Qatadah] na hadith so. Lo kiri lo tene; Omar atene; O Watokua ti Nzapa, mo pensé nyen na ndo ti jeûne ti lundi na ti jeudi? Lo tene; na lo la a dü mbi na lo la a fa na mbi Coran.