Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نَفَقَةَ لَكِ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الِانْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلَا يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ حَتَّى لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا }قَالَتْ فَأَيُّ أَمْرٍ يُحْدِثُ بَعْدَ الثَّلَاثِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ

Esan digu [Makhlad bin Khalid], Esan digu [Abdurrazzaq] [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah]-tik, esan zuen; Marwanek mezulari bat bidali zion [Fathimah]-ri galdetzeko, orduan Fatimak jakinarazi zion Abu Hafshen emaztea izan zela, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ali bin Abu Talib izendatu zuen Yemengo zati baten buruzagi, gero bere senarra berarekin atera zen eta mezulari bat bidali zuen bere gainerako dibortzioa ekartzeko, eta 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah eta Al Harith bin Hisham-i agindu zien hura hornitzeko. Biek esan zuten: Allahren izenean, ez du mantenurako eskubiderik haurdun ez badago. Orduan Fatima Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen, eta hark esan zuen: Ez duzu mantenurako eskubiderik, haurdun ez bazaude. Fatimak baimena eskatu zuen mugitzeko, eta hark onartu egin zuen. Fatimak esan zuen: Nora mugitu behar dut, Allahren Mezularia? Esan zuen: Ibn Ummi Maktum-en etxera. Itsua zen, bere arropak Ibn Umm Maktum-en etxean jar zitzakeen, hura ikusten ez zuen bitartean. Fatima han geratu zen bere 'iddah amaitu arte. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Usamah-rekin ezkondu zuen, eta Qabishah Marwanengana itzuli zen eta horren berri eman zion. Marwanek esan zuen: ez dugu hadith hau entzun emakume batengandik izan ezik, eta konfiantzazko zerbait hartuko dugu jendeak beragan duela aurkitzen duguna. Fatimak esan zuen, berarengana iritsi zenean: nire eta zure artean Alaren Liburua dago, Ala Ta'ala-k dio: 'Beraz, dibortziatu egin beharko zenituzkete beren iddah-ri aurre egiteko gai direnean -hau da, arrazoizkoa-', harik eta esan arte: 'Ez dakizue, agian Alak zerbait berri egingo du gero'. Esan zuen: Zer egingo du Jainkoak hiru dibortzioren ondoren? Abu Daudek esan zuen; eta era berean, hadith hau [Yunus]-ek [Az Zuhri]-rengandik kontatu zuen, [Az Zubaidi]-ri dagokionez, bi hadith guztira kontatu ditu, hots, 'Ubaidullah haditha, Ma'mar hadith-aren esanahiaren antzekoa dena, eta [Abu Salamah] haditha, 'Uqail hadith-aren esanahiaren antzekoa dena. Eta hadith hau [Muhammad bin Ishaq]-ek [Az Zuhri]-rengandik kontatu zuen [Qabishah bin Dzuaib-ek] 'Ubaidullah bin Abdullah-en haditha erakusten duen esanahi batekin esan ziola esan zuenean; orduan Qabishah Marwanengana itzuli eta horren berri eman zion.