Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Abu Dawud : 1947

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نَفَقَةَ لَكِ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الِانْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلَا يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ حَتَّى لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا }قَالَتْ فَأَيُّ أَمْرٍ يُحْدِثُ بَعْدَ الثَّلَاثِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ

Yandi me zabisa beto [Makhlad bin Khalid], Yandi me songa beto [Abdurrazzaq] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Ubaidullah], yandi tubaka nde; Marwan tindaka kinati-nsangu na [Fathimah] sambu na kuyula yandi, na nima Fatima zabisaka yandi nde yandi vandaka ntete nkento ya Abu Hafsh, mpi Ntumwa saw. Abu Rabia ti Al Harit bin Hisham sambu na kupesa yandi bima yonso ya yandi kele na yo mfunu. Bo zole tubaka nde; Na zina ya Allah, yandi kele ve ti nswa ya kubaka mbongo katula kaka kana yandi kele ti divumu. Na nima Fatima kwisaka na ntumwa ya Nzambi, na nima yandi tubaka nde; Nge kele ve ti nswa ya kubaka lusadisu, katula kaka kana nge kele ti divumu. Fatima lombaka nswa ya kukwenda, na nima yandi pesaka nswa. Fatima tubaka nde ; Mono ke kwenda na wapi, O Ntumwa ya Allah? Yandi tubaka nde; Nzo ya ibn ummi maktum. Yandi vandaka muntu ya kufwa meso, yandi lendaka kutula bilele na yandi na nzo ya Ibn Umm Maktum ntangu yandi vandaka kumona yandi ve. Fatima bikalaka pana tii ntangu ‘iddah’ na yandi manaka. Na nima, Ntumwa (saw) kwelaka yandi na Usamah, na nima Qabishah vutukaka na Marwan mpi zabisaka yandi mambu yai. Marwan tubaka nde; beto kuwaka ve hadith yayi katula kaka na nketo mosi mpe beto ke baka kima ya kutula ntima yina beto ke mona bantu kele na yau na yandi. Fatima tubaka ntangu yo kumaka na yandi; Na kati na mono ti nge kele Mukanda ya Allah, Allah Ta’ala ke tuba nde: ‘Yo yina beno fwete fwa makwela na bo ntangu bo ta kuka -kutala- iddah na bo -yina kele ya kufwana-’ tii kuna Yandi ta tuba nde: ‘Beno zaba ve, ziku Allah ta sala kima ya mpa na nima’. Yandi tubaka nde; Inki Nzambi ta sala na nima ya kufwa makwela tatu? Abu Daud tubaka nde; mpi mutindu mosi, hadi yai [Yunus] muntu tubilaka yo katuka na [Az Zuhri], kansi sambu na [Az Zubaidi], yandi me tubila ba hadi zole na kimvuka, disongidila hadi ya Ubaidullah yina kele bonso ntendula ya hadi ya Ma’mar, mpi hadi ya [Abu Salamah] yina kele bonso ya U. Mpe hadith yayi me pesamaka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Az Zuhri] nde [Qabishah bin Dzuaib] me songa yandi na ntendula mosi ya ke monisa hadith ya ‘Ubaidulla bin Abdulla ntangu yandi tubaka nde; na nima Qabisa vutukaka na Marwan mpi zabisaka yandi mambu yai.