حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ قَالَتَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَنَهَضْتُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَقَالَ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحْ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاءُ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَقَالَ مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ زَادَ مُوسَى هَا هُنَا ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ قَالَ مُؤَمَّلٌ فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَلَا وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَمِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ وَمُوسَى أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ و قَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطُّفَاوِيِّ

Esan digu [Musaddad], esan digu [Bisyr], esan digu [Al Jurairi]. Eta beste bide batetik kontatu da: kontatu digu [Muammal], kontatu digu [Isma'il], eta beste bide batetik kontatu da: kontatu digu [Moisesek], kontatu digu [Hammad], dena [Al Jurairirengandik], [Abu Nadhrahrengandik], kontatu dit [Thufawahko Shaykh bati], esan zuen; Medinara [Abu Hurairah] etorri nintzen eta ez nuen ikusi sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunik, gurtzan arduratsuena eta gonbidatuak zaintzen bera baino hobea zena. Egun batean bere etxean nengoela, ohean zegoen harri-koskorrak edo datila-haziak zituen poltsa bat eskuan zuela, eta azpian esklabo beltz bat zegoen, harri-koskorrak erabiliz aintza egiten ari zen, poltsan zegoena amaitu ondoren, esklaboari bota zion arte, eta honek jaso, poltsan sartu eta Abu Hurairah-ri eman zion. Orduan Abu Hurairah-ek esan zuen: Zerbait esango dizut niregandik eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik? Xeikak esan zuen: Bai, baietz. Abu Hurairah-ek esan zuen: Meskitan ondo sentitzen ez nintzenean, bat-batean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitara sartu zen, eta esan zuen: 'Nork ezagutzen du Daus-eko gazte bat?' Hiru aldiz esan zuen. Orduan gizon batek esan zuen: Oi Allahren Mezularia, ez dago ondo meskita ondoan. Orduan oinez etorri zen niregana iritsi arte, gero eskuak jarri zizkidan gainean eta hitz onak esan zizkidan. Orduan zutitu nintzen eta bera oinez joan zen otoitz egiten ari zen lekura iritsi arte. Aurrez aurre jarri zitzaien eta berarekin bi gizon ilara eta emakume ilara bat edo bi emakume ilara eta gizon ilara bat zeuden. Esan zuen: «Satanek nire otoitz batzuetatik ahazten banau, orduan - gogorarazteko - gizonek tasbih egin beharko lukete eta - emakumeek txalo egin». Abu Hurairah-ek esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen eta ez zuen bere otoitzaren une bakar bat ere ahaztu, gero esan zuen: «Geratu zuen eserlekuetan». Moisesek hitzak gehitu zituen; hemen. Gero, Ala Ta'ala goraipatu zuen eta gero esan zuen: «Hurrengoari dagokionez...». orduan haiek -narratzaileek- ados jarri ziren esanez; gero gizonei begiratu eta esan zien: «Ba al dago zuen artean bere emaztearengana etorri eta atea itxi eta beloa bota eta Alagandik beloa jartzen duen inor?». Bai, erantzun zuten. Abu Hurairah-ek esan zuen; gero, eseri eta esan zuen: «Hau eta hau egin nuen». Abu Hurairah-ek esan zuen; gero isildu egin ziren. Abu Hurairah-ek esan zuen; gero, emakumeei begiratu eta esan zien: "Inork esan al du?" gero isildu egin ziren, eta gero emakume gazte bat zutitu zen. Muammalek bere hadith-ean esan zuen; sorbalda batean potolo zegoen emakume gazte batek lepoa altxatu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ikusi eta bere hitzak entzun ahal izateko. Orduan esan zuen; O Ala-ren Mezularia, egia esan, gizonek horretaz hitz egiten dute eta emakumeek horretaz hitz egiten dute. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Badakizue zer den horrelako adibide bat?" orduan esan zuen: "Egia esan, honen adibidea kalezulo batean gizonezko deabru batekin topo egiten duen emakumezko deabru baten antzekoa da, eta gizonezko deabruak bere nahia betetzen du emakumezko deabruaren aurka, jendeak begiratzen dion bitartean. Jakin ezazue gizonezkoen olioa usaina ikusgai duena eta kolorea ez dena ikusten, eta jakin ezazue emakumezkoen olioa kolorea ikusgai duena eta usaina ez dena ikusten". Abu Daudek esan zuen; eta hemendik Muammal eta Musaren haditha memorizatu nuen; «Jakin ezazu, ez dezala gizon bat gizon batekin ohe berean etzan, eta ez dezala emakume bat emakume batekin ohe berean etzan, haur txiki edo agure batekin izan ezik». Eta hirugarrena aipatu zuen, baina hirugarrena ahaztu zitzaidan. Eta hau Musaddad hadith-ean aurkitzen da, baina ez dut nahi bezain ondo memorizatzen. Moisesek esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Al Jurairi]-tik [Nadhrah]-tik [Ath Thufawi]-tik.