Imam Abu Dawud : 1859

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ قَالَتَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَنَهَضْتُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَقَالَ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحْ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاءُ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَقَالَ مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ زَادَ مُوسَى هَا هُنَا ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ قَالَ مُؤَمَّلٌ فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَلَا وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَمِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ وَمُوسَى أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ و قَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطُّفَاوِيِّ

Sinabi sa amin [si Musaddad], sinabi sa amin [si Bisyr], sinabi sa amin [si Al Jurairi]. At ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta: Ito ay isinalaysay sa amin [si Muammal], ito ay isinalaysay sa amin [si Isma'il], at ito ay isinalaysay mula sa ibang ruta: Ito ay isinalaysay sa amin [si Moses], ito ay isinalaysay sa amin [si Hammad], lahat ng ito ay mula [si Al Jurairi], mula [si Abu Nadhrah], ito ay isinalaysay sa akin [isang Shaykh mula sa Thufawah], sabi niya; Pumunta ako [si Abu Hurairah] sa Medina at hindi ko nakita ang sinuman sa mga kasamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na siyang pinakamasipag sa pagsamba at mas mahusay sa pag-aalaga ng mga bisita kaysa sa kanya. Isang araw, noong ako ay nasa kanyang bahay, siya ay nasa kanyang kama na may dalang isang supot na naglalaman ng maliliit na bato o buto ng datiles at sa ilalim niya ay may isang itim na babaeng alipin, ang babae ay gumagawa ng mga pagpupuri gamit ang mga maliliit na bato hanggang sa matapos niya ang nasa supot, inihagis niya ito sa alipin na siyang kumuha nito, ibinalik sa supot at ibinigay kay Abu Hurairah. Pagkatapos ay sinabi ni Abu Hurairah; May sasabihin ba ako sa iyo mula sa akin at mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Sinabi ng Sheikh; Sinasabi ko; oo. Sinabi ni Abu Hurairah; Nang hindi ako maganda ang pakiramdam sa moske, biglang pumasok ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sa moske, pagkatapos ay sinabi: "Sino ang nakakakilala sa isang binata mula sa Daus?" Sinabi niya ito nang tatlong beses. Pagkatapos ay sinabi ng isang lalaki; O Sugo ng Allah, hindi maganda ang pakiramdam niya sa tabi ng moske. Pagkatapos ay lumakad siya hanggang sa marating niya ako, pagkatapos ay ipinatong niya ang kanyang mga kamay sa akin at nagsalita ng magagandang salita sa akin. Pagkatapos ay tumayo ako at siya ay naglakad hanggang sa marating niya ang lugar kung saan siya nagdarasal. Hinarap niya sila at kasama niya ay may dalawang hanay ng mga lalaki at isang hanay ng mga babae o dalawang hanay ng mga babae at isang hanay ng mga lalaki. Sinabi niya: "Kung makalimutan ako ni Satanas mula sa ilan sa aking mga panalangin, kung gayon (upang ipaalala sa kanya) ang mga lalaki ay dapat mag-tasbih at (para) pumalakpak ang mga babae." Sinabi ni Abu Hurairah; pagkatapos ay nanalangin ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at hindi nakalimutan ang kahit isang sandali ng kanyang panalangin, pagkatapos ay sinabi niya: "Manatili sa inyong mga upuan." Idinagdag ni Moises ang mga salita; dito. Pagkatapos ay pinuri niya si Allah Ta'ala pagkatapos ay sinabi: "Kung tungkol sa susunod...." pagkatapos ay sumang-ayon sila (ang mga tagapagsalaysay) sa pamamagitan ng pagsasabi; pagkatapos ay humarap siya sa mga lalaki at nagsabi: "Mayroon bang sinuman sa inyo na lumapit sa kanyang asawa at isinara ang pinto at itinapon ang belo at isinuot ang belo mula kay Allah?" Sinabi nila; oo. Sinabi ni Abu Hurairah; pagkatapos noon ay umupo siya at nagsabi: "Ginawa ko ang ganito at ganyan." Sinabi ni Abu Hurairah; pagkatapos ay tumahimik sila. Sinabi ni Abu Hurairah; pagkatapos ay humarap siya sa mga babae at nagsabi: "Mayroon ba sa inyo ang nagsabi nito?" Pagkatapos ay tumahimik sila, pagkatapos ay tumayo ang isang dalaga. Sinabi ni Muammal sa kanyang hadith; isang dalaga na matambok sa isa sa kanyang mga balikat at itinaas ang kanyang leeg upang makita siya at marinig ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang kanyang mga salita. Pagkatapos ay sinabi niya; O Sugo ng Allah, tunay na pinag-uusapan ito ng mga lalaki at pinag-uusapan ito ng mga babae. Kaya sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Alam mo ba kung ano ang isang halimbawa na tulad nito?" pagkatapos ay sinabi niya: "Katotohanan, ang halimbawa nito ay tulad ng isang babaeng demonyo na nakatagpo ng isang lalaking demonyo sa isang eskinita, pagkatapos ay tinupad ng lalaking demonyo ang kanyang pagnanasa laban sa babaeng demonyo habang tinitingnan siya ng mga tao. Alamin na ang langis ng mga lalaki ay ang nakikita ang amoy at hindi nakikita ang kulay, at alamin na tunay na ang langis ng babae ay ang nakikita ang kulay at hindi nakikita ang amoy." Sabi ni Abu Daud; at mula rito ay naisaulo ko ang hadith mula kina Muammal at Musa; "Alamin mo, huwag sumiping ang isang lalaki sa isang lalaki nang nakatihaya, at huwag sumiping ang isang babae sa isang babae nang nakatihaya, maliban na lang kung may kasama siyang bata o matanda." At binanggit niya ang pangatlo, ngunit nakalimutan ko ang pangatlo. At ito ay matatagpuan sa Musaddad hadith, ngunit hindi ko ito lubos na naisaulo ayon sa gusto ko. Sinabi ni Moises; ay nagsabi sa amin [Hammad] mula kay [Al Jurairi] mula kay [Nadhrah] mula kay [Ath Thufawi].