Imam Abu Dawud : 1859

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ قَالَتَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى وَأَسْفَلَ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيَّ فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَنَهَضْتُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَقَالَ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِي فَلْيُسَبِّحْ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقْ النِّسَاءُ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَقَالَ مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ زَادَ مُوسَى هَا هُنَا ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ قَالَ مُؤَمَّلٌ فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلَامَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَلَا وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلَا إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَمِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ وَمُوسَى أَلَا لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ و قَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطُّفَاوِيِّ

Har fortalt os [Musaddad], har fortalt os [Bisyr], har fortalt os [Al Jurairi]. Og det er blevet fortalt fra en anden rute: Det er blevet fortalt til os [Muammal], det er blevet fortalt til os [Isma'il], og det er blevet fortalt fra en anden rute: Det er blevet fortalt til os [Moses], det er blevet fortalt til os [Hammad], alt fra [Al Jurairi], fra [Abu Nadhrah], det er fortalt til mig [en Shaykh fra Thufawah], han sagde: Jeg kom til [Abu Hurairah] i Medina og så ingen af profeten sallallaahu 'alaihi wasallams ledsagere, som var den mest flittige i tilbedelse og som var bedre til at tage sig af gæster end ham selv. Da jeg en dag var i hans hus, lå han i sin seng og bar en pose med småsten eller daddelfrø, og under ham lå en sort, kvindelig slave. Hun lavede lovprisninger med småstenene, indtil hun, efter hun var færdig med at spise posen, kastede posen til slaven, som derefter samlede posen op, lagde den tilbage i posen og gav den til Abu Hurairah. Så sagde Abu Hurairah: "Skal jeg fortælle dig noget fra mig og fra profeten (fred være med ham)?" Sheiken sagde: "Jeg siger ja." Abu Hurairah sagde: "Da jeg ikke havde det godt i moskeen, kom Profeten (fred være med ham) pludselig ind i moskeen og sagde: "Hvem kender en ung mand fra Daus?" Han sagde det tre gange. Så sagde en mand: "O Allahs Sendebud, han har det ikke godt ved siden af moskeen." Så kom han til fods, indtil han nåede mig, lagde hænderne på mig og talte gode ord til mig. Så rejste jeg mig, og han gik, indtil han nåede det sted, hvor han bad. Han stod over for dem, og sammen med ham var der to rækker mænd og en række kvinder eller to rækker kvinder og en række mænd. Han sagde: "Hvis Satan glemmer mig fra nogle af mine bønner, så (for at minde ham om det) skal mænd bede tasbih og (for) kvinder klappe i hænderne." Abu Hurairah sagde; så bad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam og glemte ikke et eneste øjeblik af sin bøn, så sagde han: "Bliv på jeres pladser." Moses tilføjede ordene; her. Så priste han Allah Ta'ala og sagde derefter: "Hvad angår det følgende...." så var de (fortællerne) enige ved at sige; så vendte han sig mod mændene og sagde: "Er der nogen blandt jer, som kommer til sin kone og lukker døren og kaster sløret af og lægger sløret på fra Allah?" De sagde; ja. Abu Hurairah sagde; derefter satte han sig ned og sagde: "Jeg gjorde sådan og sådan." sagde Abu Hurairah; så blev de tavse. Abu Hurairah sagde; så vendte han sig mod kvinderne og sagde: "Har nogen af jer fortalt det?" Så blev de tavse, og en ung kvinde rejste sig. Muammal sagde i sin hadith; en ung kvinde, der var fyldig på en af sine skuldre, løftede sin hals, så Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam kunne se hende og høre hendes ord. Så sagde han: O Allahs Sendebud, sandelig taler mænd om det, og kvinder taler om det. Så Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sagde: "Ved du, hvad et eksempel som det er?" så sagde han: "Sandelig, eksemplet på dette er som en kvindelig djævel, der møder en mandlig djævel i en gyde, og så opfylder den mandlige djævel sit begær mod den kvindelige djævel, mens folk ser på ham. Vid, at mænds olie er den, hvis lugt er synlig, og farven ikke er synlig, og vid, at kvindens olie sandelig er den, hvis farve er synlig, og lugten ikke er synlig." Abu Daud sagde; og herfra lærte jeg hadithen fra Muammal og Musa udenad; "Vid, lad ikke en mand ligge med en mand i ét lagen, og lad ikke en kvinde ligge med en kvinde i et lagen, undtagen med et barn eller en gammel person." Og han nævnte den tredje, men jeg glemte den tredje. Og denne findes i Musaddad hadithen, men jeg husker den ikke perfekt, som jeg gerne ville. Moses sagde; har fortalt os [Hammad] fra [Al Jurairi] fra [Nadhrah] fra [Ath Thufawi].