Bersabda: sungguh Fatimah bagian dari darah dagingku, siapa menyakitinya telah menyakitiku dan siapa memusuhinya berarti dia memusuhiku

Imam Abu Dawud : 1772

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيْلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لَا يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يُبْلَغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلَالًا وَلَا أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَسَكَتَ عَلِيٌّ عَنْ ذَلِكَ النِّكَاحِ

[Ahmad bin Hanbal] u hi byerile, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u ndzi byerile, [tatana] u ndzi byerile ku suka eka [Al Walid bin Kathir], [Muhammad bin ‘Amr bin Halhalah Ad Dili] u ndzi byerile, leswaku [Ibn Shihab] u n’wi byerile leswaku [Ali bin Al Husain] u va byerile loko a ta eMedina a huma etlhelo ka Yazid bin Mu’awiyah hi nkarhi wa ku dlayiwa ka Al Husain bin Ali radliallahu 'anhuma [Al Miswar bin Makhramah] u hlangane na yena kutani a ku; xana u na xilaveko xa mina xana? Ali bin Al Husain u te; Ndzi n’wi byerile; E-e. U te; xana u ta ndzi nyika banga ra Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam? Hakunene, ndzi chava leswaku vanhu va ta ku hlula leswaku u yi kuma. Hi Allah, loko wo ndzi nyika yona kutani a ku na munhu loyi a nga ta swi teka ku kondza vutomi bya mina byi tekiwa. Entiyisweni, Ali ibn Abu Talib, onge Allah a nga n’wi tsakela, u kombele n’wana wa Abu Jahl tanihi vulombe bya yena, kutani ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a vula loko a ri karhi a chumayela vanhu mayelana na mhaka leyi epulpiti ya yena, kasi hi nkarhi wolowo a ndzi ri wanuna loyi a fikeleleke vuhlangi: ‘Hakunene, Fatima i xiphemu xa mina naswona ndza swi chava sweswo u ta onhiwa vito eka vukhongeri bya yena’. Kutani a boxa leswaku vakokwana wa yena a va huma eBani Abdu Shams, ivi a n'wi dzunisa hi ku va a ri vakokwana na yena. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U vulavule na mina a ndzi tiyisisa, u ndzi tshembisile no hlayisa xitshembiso xa yena eka mina, entiyisweni a ndzi yirisi nchumu lowu nga halal naswona a ndzi pfumeleli xin’wana na xin’wana lexi nga haram. Kambe, hi Allah, vana va vanhwanyana va Murhumiwa wa Allah na vana va vanhwanyana va valala va Allah a va fanelanga ku hlengeletiwa endhawini yin’we hilaha ku nga heriki’. U hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris], u hi byerile [Abdurrazzaq], u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Urwah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] hi mahungu lawa. U te; Ali u papalate vukati lebyi.