Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Wedi dweud wrthym [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], wedi dweud wrthym [Al Laits] o ['Uqail] o [Az Zuhri], wedi dweud wrthyf ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] o [Abu Hurairah], dywedodd; pan fu farw Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam a phenodwyd Abu Bakr yn galiff ar ei ôl a rhai o'r Arabiaid wedi anghredu, dywedodd [Umar bin Al Khathab] wrth Abu Bakr; sut allwch chi ymladd y bobl hyn pan ddywedodd Negesydd Allah (sallallahu wa'alaihi wa sallam): 'Gorchmynnwyd i mi ymladd pobl nes iddyn nhw ddweud; LAA ILAAHA ILLALLAAH. Pwy bynnag sy'n dweud; LAA ILAAHA ILLALLAAH yna mae wedi amddiffyn ei bris a'i enaid rhagof ac eithrio trwy ei hawl, tra bod y cyfrifiad yn mynd yn ôl i Allah 'azza wajalla'. Felly dywedodd [Abu Bakr]; Yn wir, byddaf yn ymladd yn erbyn y rhai sy'n gwahanu gweddi a zakat, yn wir mae zakat yn hawl i eiddo. Wrth Allah, pe byddent yn atal 'iqal oddi wrthyf a gynigiasant yn flaenorol i Negesydd Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam, byddwn yn bendant yn ymladd yn erbyn hwy oherwydd eu gwrthodiad. Yna dywedodd [Umar bin Al Khathab]; Wrth Allah, gwelais yn wirioneddol fod Allah 'azza wajalla wedi agor brest Abu Bakr i ymladd y bobl hyn. Dywedodd Umar; yna roeddwn i'n gwybod ei fod yn iawn. Dywedodd Abu Daud; ac adroddwyd yr hadith hwn gan [Rabah bin Zaid], a'i adrodd gan [Abdurrazzaq] o [Ma'mar] o [Az Zuhri] gyda'i sanad. Mae rhai ysgolheigion yn dweud; 'iqal, tra bod [Ibnu Wahb] o [Yunus] wedi'i adrodd, dywedodd; Oen. Dywedodd Abu Daud; [Syu'aib bin Abu Hamzah] yn ogystal â [Ma'mar] a [Az Zubaidi] o [Az Zuhri] a ddywedodd; tybiwch eu bod yn gwrthod un plentyn i mi, tra bod ['Anbasah] wedi adrodd gan [Yunus] gan [Az Zuhri] yn yr hadith hwn, dywedodd; Oen. Rydym wedi dweud wrth [Ibn As Sarh] a [Sulaiman bin Daud] dywedasant; wedi adrodd i Ni [Ibnu Wahb], wedi adrodd i mi [Yunus] gan [Az Zuhri] yr hadith hwn, dywedodd; Dywedodd Abu Bakr; Mewn gwirionedd, ei hawl yw talu zakat. Ac fe soniodd; 'iqal.