Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

Bo me zabisa beto [Al Qa’nabi] katuka na [Malik] katuka na [Nafi’] nde [Ibn Omar] kele -yandi- binga ya kusamba sambu na kusamba na bampimpa ya madidi mingi mpi ya mupepe, yandi tubaka nde; ‘Samba bisambu na nge na kisika ya kukangama’. Na nima yandi tubaka nde; ’ Kilumbu mosi, mfumu ya insi pesaka ntuma na Mu’adzin na yandi, kana mpimpa vandaka madidi mingi to mvula, yandi tubaka nde: ‘Beno samba bisambu na beno na kisika ya beno ke telamaka’. Yandi me songa beto [Abdola mbuna Muhammad An Nufaili] me songa beto [Muhammad mbuta Ishaq] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; 'Muntu mosi ya bingaka yina katukaka na profete (saw) tubaka na ndinga ya ngolo mutindu yina ntangu yandi vandaka na Medina, disongidila na mpimpa mosi ya mvula mpi na suka mosi ya madidi mingi'. Abu Daud tubaka nde; 'Hadith yayi me pesamaka mpi na [Yahya bin Sa'id Al Ansari] katuka na [Al Qasim] katuka na [Ibn Umar] katuka na Ntumwa saw, na hadith yina yandi tubaka nde; '...na nzila na yandi'.