Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Abu Dawud : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Yandi me songa beto [Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani] yandi me songa beto [Al Walid]. mpi bo me tubila yo na nzila ya nkaka, me songa beto [Mahmud bin Khalid] me songa beto [Abu Mushir]. Mpi yo ke tubilama na nzila ya nkaka, yo me songa beto [Ibn As Sarh] me songa beto [Bisyr bin Bakr]. Mpi bo tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, yo me zabisa beto nde [Mahmud bin Mush’ab] me zabisa beto [Abdullah bin Yusuf] mambu yonso katuka na [Sa’id bin Abdul Aziz] katuka na [Athiyah bin Qais] katuka na [Qaza’ah bin Yahya] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] nde ntangu vandaka Sa’id bin Abdul-Aziz] nde ntangu Rasulullahallah Sa’d; 'Sami'allah liman hamidah' na nima yandi landaka na kutuba nde 'Mu'ammil tubaka nde; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANAA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANATHA LAKAIAA LA'ABDU'ALLAH na beto Rabb, kaka sambu na Nge kuvanda lukumu yonso ya kufuluka bonso zulu ti ntoto mpi ya kufuluka bonso konso kima ya Nge me zola, O Allah yina kele na nswa ya kubaka lukumu ti lukumu, bangogo ya kuluta mbote ya kutuba na nsadi, mpi beto yonso kele bansadi na Nge, muntu mosi ve lenda buyisa mambu ya Nge me pesa-’. -Mahmud yikaka- muntu mosi ve lenda pesa yina Nge ke kanga nzila-'. -na nima disolo na bo ke landa diaka- mpi yo ke sadisaka ve ata fioti bantu yina kele ti bunene, katuka na nge ke katukaka na bunene yina-’. Bisyr tubaka nde; ‘O Mfumu na beto, lukumu yonso kele ya Nge-’ ketubila ve; 'NZAMBI'. Mutindu mosi na disolo ya Mahmud, yandi tubaka ve nde; ‘ALLAHUMMA’ kansi yandi ke tuba kaka nde; 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU'.