Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya

Imam Abu Dawud : 671

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَسَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىفَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ لَا تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] me songa beto [Sufyan] katuka na [‘Amru] mpi yandi me wa yo na [Jabir] yandi tubaka nde; ‘Mu’adz vandaka kusamba ti Ntumwa, na nima yandi vutukaka mpi kumaka imam -sambu- sambu na beto’ -ntangu ya nkaka Jabir tubaka nde; na nima yandi vutukaka mpi kumaka mfumu ya bisambu sambu na bantu na yandi. Na mpimpa mosi, Ntumwa (saw) manisaka kisambu - mbala ya nkaka Jabir tubaka nde; Kisambu ya Isha’ - Mu’adz sambaka ti Ntumwa saw, na nima yandi vutukaka - na bantu na yandi - sambu na kuvanda mfumu ya kisambu - sambu na bantu na yandi na kutangaka Sura Al Baqarah, - sambu na nda na yo - muntu mosi na kati ya babakala yina kudikabulaka ti Jama’ah mpi sambaka yandi mosi, tii kuna yandi vandaka na; ‘Nge me sala nifak, O mutindu yina mpi mutindu yina’. Muntu yina bulaka ndinga; ‘Mu kele ve muntu ya luvunu’. Na nima muntu yina kwendaka na ntumwa Nzambi mpi tubaka nde; ‘Ya kieleka, Mu’adz vandaka kusamba ti beno, na nima yandi vutukaka - na bantu na yandi - mpi yandi kumaka imam - ya bisambu - sambu na beto, O Ntumwa ya Nzambi, beto vandaka kaka bankwa bashamo yina ke nataka masa mpi yo lombaka nde beto sala ngolo, ya kieleka yandi kwisaka kutwadisa beto na kutangaka Sura Al Baqarah’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘O Mu’adz, keti nge ke zola kumwanga luvunu, keti nge ke zola kumwanga luvunu, tanga sura yai, tanga sura yai’. Abu Zubair tubaka nde; '-kufwana- na kutangaka 'sabbihisma rabbi a'la na zulu ya zulu'. Na nima, mono tubilaka diambu yina na ‘amru, mpi yandi tubaka nde; ‘Mono me mona nde Jabir me tubila hadith yina’. Yandi me songa beto [Musa ben Isma’il] me songa beto [Thalib ben Habib] me songa beto [Abdurrahman ben Jabir] yandi me songa beto katuka na [Hazm ben Ubay ben Ka’b] nde yandi kutanaka ti Mu’adz ben Jabal yina vandaka kusala bisambu ya Maghrib -bonso imam- ti bantu na yandi. 'Na nima Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'O Mu'adz, kuvanda ve muntu ya ke panzaka luvunu, sambu bantu ya ke samba na nima na nge kele minunu, bantu ya kulemba, bantu ya kele na bampusa mpi bantu ya ke salaka nzietelo'.