Hadith Representative
Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; U hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Hisham]; Loko a vikile eka mina [tatana] ku suka eka [Asma’ bint Abu Bakr] u te; 'Ndzi tekile Zubair, kasi yena a nga ri na nchumu.' Ku pfumala malandza, nhundzu na swin’wana, handle ka hanci yin’we ntsena. Hikokwalaho hi mina loyi a phamelaka tihanci, ndzi ti khathalela ni ku ti letela. Ndzi tlhela ndzi ba ti dates leswaku ndzi kuma swakudya, ndzi nyika swakudya ni swakunwa naswona ndzi tlhela ndzi rhunga ni ku sweka. Kambe a ndzi nga ri kahle eku endleni ka xinkwa. Hi yona mhaka xinkwa xa hina xi endliwa hi vaakelani va hina vanhu va Ansar. I vavasati lavanene. Asma' u vule leswi landzelaka; 'Ndzi tlhele ndzi rhwala ti dates enhlokweni ya mina kusuka eka ntanga lowu Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam anga wu avela Zubair, ndzi va rhwale ti farsakh timbirhi. Siku rin’wana ndzi tise mihandzu ya date leyi ndzi yi rhwaleleke enhlokweni. Exikarhi ka patu ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena vo hlayanyana: ‘Ikh! Yuck! ’ Ku vula yena, a yima a lerisa kamela ya yena leswaku yi khinsama, yi ndzi rhwala endzhaku ka yena. Endzhaku ka sweswo Asma u te -loko a byela nuna wa yena-; 'Kambe ndzi khomiwa hi tingana naswona ndza swi tiva leswaku u na mavondzo'. Zubair u hlamurile; 'Hi Allah, entiyisweni ndzhwalo wa wena wo rhwala ti dates enhlokweni ya wena, eka mina wu vonaka wu tika ku tlula loko a wu khandziya na yena'. Asma' u vule leswi landzelaka; Eku heteleleni, endzhaku ka xiendlakalo xexo, Abu Bakr, tatana, u hi rhumele nandza. U teke ntirho wo khathalela tihanci ematshan’weni ya mina. Swi twa onge ndzi ntshunxekile eka mindzhwalo yo tika na ku tirha hi matimba’.