Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Ahmad : 25700

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ أَعْلِبُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ فَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ قَالَتْ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحَيْتُ فَمَضَى وَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ مَعَهُ فَاسْتَحَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى أَشَدُّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

Abu Usamah u hi hlamuserile, Hisham bin Urwah u hi hlamuserile, Hisham bin Urwah u ndzi hlamuserile ku suka eka Asma bint Abu Bakr, loyi a nga te, "Zubayr u ndzi tekile loko a nga ri na nhundzu emisaveni, a nga ri na mahlonga, kumbe swin'wana handle ka hanci ya yena." Asma aku, "Hikokwalaho a ndzi tolovele ku lavela hanci ya yena byanyi, ndzi hetisisa swilaveko swa yena, ndzi sila ti dates, ndzi n'wi nyika ti tokens, ndzi n'wi tekela mati, ndzi lunghisa bakiti ra yena, ndzi endla nhlama ya xinkwa, loko ndzi nga ri na vutshila byo baka. Hiloko muakelani wa mina, wansati wa Ansar, u ndzi endlele xinkwa. A va ri vavasati vo tshembeka. Nakambe a ndzi tolovele ku rhwala ti kernel ta tidate leti humaka entangeni wa Zubair, leyi a yi ri Murhumiwa wa Allah." (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) swi ndzi nyikile enhlokweni ya mina, mpfhuka wa tikhilomitara tinharhu." Asma u ye emahlweni a ku, ‘Nkarhi wun’wana ndzi tile loko ku ri na mbewu ya date enhlokweni ya mina - leyi a ndzi yi rhwale -, loko ndzi hlangana na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na vanghana va yena, u ndzi vitanile. U te eka mina: ‘Tana laha!,’ a vula leswaku u fanele ku nyika xiharhi lexi khandziyaka endzhaku ka yena leswaku ndzi ta khandziya’. Asma u ye emahlweni a ku, "Kambe ndzi khomiwe hi tingana ku famba endzhaku ka vavanuna lava, kutani ndzi byele Zubair na mavondzo ya yena." Asma aku, 'Zubair i munhu wa mavondzo swinene.' Naswona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a swi tiva leswaku ndzi khomiwe hi tingana, kutani u fambe a ya kona kutani ndzi hlangana na Zubair. Ndzi te, ‘Murhumiwa wa Allah u hlangane na mina naswona a ku ri na mbewu enhlokweni ya mina leyi a ndzi yi rhwale. A ri na vanghana van'wana va yena, kutani a xika eka kamela ya yena a ndzi kombela leswaku ndzi khandziya na yena, kutani ndzi khomiwe hi tingana naswona a ndzi tiva mavondzo ya wena. Zubair u tlhele a ku, ‘Hi Allah, wena ku rhwala mbewu ya date enhlokweni ya wena swa tika eka mina ku tlula ku khandziya ka wena na Murhumiwa wa Allah.’ Asma u te, 'Ku fikela laha Abu Bakr a ndzi rhumeleke nandza endzhaku ka xiendlakalo xexo, naswona u nyikele swilaveko hinkwaswo swa hanci, onge hi loko a ndzi ntshunxa.'