Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Muslim : 4051

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا

[Muhammad bin ‘Ubaid Al Ghurbari] u hi byerile; [Hammad bin Zaid] u hi byerile ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Mulaikah] leswaku [Asma’] u te; Ndzi pfuna nuna wa mina Zubair eka mintirho ya le kaya. U na hanci, naswona hi mina ndzi yi hlayisaka. A ku na nchumu lowu ndzi tikelaka ku n’wi pfuna ku tlula ku khathalela hanci. Hi mina loyi ndzi wu lavelaka byanyi ni ku wu basisa. -mutlhokovetseri- u vurile; kutani siku rin'wana u kume nandza wa xisati - a a ri mubohiwa loyi a teke eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - kutani Muprofeta a n'wi nyika Asma' tani hi nandza wa xisati. Asma' u vurile; u ndzi pfunile ku khathalela hanci kukondza eku heteleleni yi olovisa ndzhwalo wa mina. Nkarhi wun’wana wanuna un’wana u tile eka mina a ku; Oho Umm Abdullah! Ndzi munhu wa xisiwana, xana ndzi nga xavisa ehansi ka ndzhuti wa lwangu ra wena? Asma' u vurile; loko nuna wa mina, Zubair a ku pfumelela, kutani vuya, loko Zubair a ri ekaya. hi nkarhi wun’wana wanuna loyi u vuyile a ku; 'O Umm Abdullah, ndzi munhu wa xisiwana, ndzi lava ku xavisa ehansi ka lwangu ra yindlu ya wena kutani ndzi kombela u swi pfumelela! Asma' u hlamurile; 'I yini lexi ku hoxeke, xana a ku na yindlu yin'wana eMedina handle ka ya mina?' Loko a twa leswi Zubair u te eka Asma'; why u yirisa munhu loyi a nga xisiwana ku xavisa? Eku heteleleni munhu u xavisa ku kondza a kuma mbuyelo. Ndzi nga tlhela ndzi n’wi xavisela hlonga. Ku fikela siku rin'wana Zubair u ndzi byerile a kombela mali ya ku xavisiwa leyi ndzi yi hlayiseke. Zubair u te; ndzi nyike mali. Kutani Asma' a hlamula; 'Ndzi tirhise mali'.