Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil

Imam Ahmad : 25733

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ زَوْجَهَا وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ كُنْتُ أَسُوسُهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ الْخِدْمَةِ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ فَكُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ وَأَرْضَخُ لَهُ النَّوَى قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا أَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ

[Affan] u hi hlamuserile, [Hammad bin Yazid] u hi hlamuserile ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Mulaikah] leswaku [Asma’] u te, ‘Ndzi tshama ndzi pfuna Zubair - nuna wa yena -, a ri na hanci naswona hi mina loyi a ndzi yi hlayisa. Naswona a ku nga ri na mpfuno lowu a wu ndzi tikela ku tlula ku khathalela hanci. Minkarhi hinkwayo a ndzi hetisisa swilaveko swa yena, ndzi n’wi tirhela leswinene naswona ndzi n’wi tekela mavele’. Ibn Abu Mulaikah u te, ‘Kutani Asma u kume nandza eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, Asma u te, ‘Naswona swi ringanerile eka mina ku hlayisa hanci, kutani ndzi n’wi averile yin’wana ya ntirho wa mina’.