代表的ハディース
イマーム・ブハーリ : 4920
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَتَقُولُ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا
（前回のハディースと同じ伝承から）[ザイナブ]はこう言いました。「私は[ウム・サラマ]がこう言うのを聞きました。ある女性が預言者ムハンマド（預言者ムハンマドの平安あれ）のもとに来てこう言いました。『預言者ムハンマドよ、私の娘は夫に死んだと思われて置き去りにされ、目も痛いのです。彼女の目に点眼薬を点眼しても問題ないでしょうか？』すると預言者ムハンマドはこう答えました。『いいえ』と」。彼はそれを二、三度繰り返しました。すると預言者ムハンマドはこう言いました。『喪の期間は四ヶ月と十日です。実のところ、無知の時期に、あなた方の一人が一年後に土を投げたのです。』フマイドは言いました。私はザイナブに尋ねました。『一年後に土を投げたというのはどういう意味ですか？』ザイナブは答えた。「それは、女性が夫を亡くすと小屋に入り、最も着古した服を着るという意味です。1年が経過するまでは香水に触れてはいけません。それからロバ、ヤギ、あるいは鳥が連れてこられ、肌に塗らせます。何かに塗ると、その物は死んでしまいます。その後、女性は小屋から出て動物の糞を与えられ、それを捨てます。その後は、香水であろうと何であろうと、好きなものに触れることができます。」マリクは尋ねられた。「タンファドゥル・ビヒの意味は何ですか？」彼は答えた。「肌に塗ることです。」