-

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَتَقُولُ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِقَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتْ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا

(Wciąż z tej samej linii przekazu, co poprzedni hadis) [Zainab] powiedziała; Słyszałem [Umm Salamah] mówiącą: Pewna kobieta przyszła kiedyś do Wysłannika Allaha (sallallaahu alaihi wasallam) i powiedziała: „O Wysłanniku Allaha, moja córka została rzeczywiście porzucona na śmierć przez męża, a jej oczy również bolą. Czy wolno jej patrzeć na swoje oczy?”. Wtedy Wysłannik Allaha (sallallaahu alaihi wasallam) odpowiedział: „Nie”. Powtórzył to dwa lub trzy razy. Następnie Wysłannik Allaha (sallallaahu alaihi wasallam) powiedział: „Okres żałoby trwa cztery miesiące i dziesięć dni. W rzeczywistości, w czasach niewiedzy, jeden z was rzucał ziemię po roku”. Humaid powiedział; Zapytałem Zainab: „Co oznacza stwierdzenie, że rzucał ziemię po roku?” Zainab odpowiedziała: „To znaczy, że kiedy mąż kobiety umiera, idzie do chaty i wkłada najbardziej zniszczone ubrania, jakie ma. Nie wolno jej dotykać perfum przez rok. Wtedy przyprowadza się jej osła, kozę lub ptaka, żeby mogła natrzeć jego skórę. I bardzo rzadko zdarza się, żeby natarła cokolwiek, chyba że to zwierzę zdechnie. Potem wychodzi i dostaje zwierzęce odchody, które wyrzuca, po czym może swobodnie dotykać, czego tylko zapragnie, czy to perfum, czy czegokolwiek innego”. Malika zapytano: „Co oznacza Tanfadldlu bihi?”. Odpowiedział: „To nacieranie skóry”.