Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
A tene na e [Abu Nu’aim] a tene na e [Hammam] a tene na e [‘Atho’] a tene, a tene na mbi [Shawan bin Ya’la bin Umayyah], so ti tene na mbage ti [babâ ti lo] so mbeni koli ayeke dä so aga ti ba Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo yeke na Al Ji’ranah. Zo ni ayü mbeni bongo - mbeni kota bongo - so angbâ na ambeni ye ti parfum na ndo ni wala ambeni ye ti couleur jaune, lo tene: ‘A lingbi mbi sara ‘Umrah ti mbi tongana nyen?’. Tongaso, Allah subhanahu wata’ala atokua mbeni fango ye na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lê ti lo akanga na ndo ti mbeni bongo. Ya’la bin Omeyya atene; ‘Mbi mveni mbi ye biani ti wara lege ti ba Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo yeke wara apocalypse’. Tongaso, ‘Omar radiallahu ‘anhu atene: ‘Ga ge, ti bâ Prophète sallallahu ‘alaihi wasallam na ngoi so lo yeke wara a-révélation ayeke nzere na mo?’. Mbi tene: ‘En’. Tongaso, ‘Omar azi yanga ti bongo so a kanga lê ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni mo lingbi ti bâ lo na pupu na yâ ti lango ti lo.’ -Shafwan atene- Mo pensé so babâ ti mbi atene: ‘Lo ronflé teti kete ngoi’. Tongana lo hunzi ti wara a-révélation ni awe, lo hunda: ‘Zo so ahunda tënë na ndo ti Umrah ni ayeke na ndo wa? Zia bongo ti mo, sukula ni na tanga ti parfum nga na couleur jaune na mo sara Umrah ti mo tongana ti so mo yeke sara Hajj.