حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لَأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍفَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أَرَيْتُ فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنْ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ

Abul Yaman berichtete uns, Syu'aib berichtete uns von Abdullah bin Abu Husain, Nafi' bin Jubair berichtete uns von Ibn Abbas (radiyallahu 'anhuma): Zur Zeit des Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) kam Musailamah Al-Kadzab nach Medina. Dort angekommen, sagte er: „Wenn Muhammad mir seine prophetischen Angelegenheiten anvertrauen wollte, würde ich seinen Lehren gewiss folgen.“ Musailamah kam mit einigen seiner Anhänger nach Medina. Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wa sallam) und Thabit bin Qais bin Syammas begrüßten ihn. Er hielt einen Dattelpalmenstamm in der Hand. Nachdem Musailamah und seine Anhänger konfrontiert worden waren, sagte der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wa sallam): „O Musailamah, wenn du mich um ein Stück dieses Dattelpalmenstamms bitten würdest, würde ich es dir natürlich niemals geben. Und wenn du mich in dieser Angelegenheit Allahs fragen würdest, würde ich sie dir natürlich niemals geben. Wenn du Allahs Geboten und Lehren nicht gehorchst, wird Er dich gewiss vernichten. O Musailamah, wahrlich, ich habe deine Vernichtung gesehen, wie ich in meinem Traum miterlebte. Dies ist der Thabit, der mich ersetzen wird, um deine Herausforderung anzunehmen.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), nachdem er Musailamah Al Kadzdzab verlassen hatte: „Ich fragte einst nach den Worten des Propheten (Friede sei mit ihm), nämlich nach seinem Traum bezüglich Musailamah Al Kadzdzab. Da sagte [Abu Hurairah]: ‚Mir wurde im Traum offenbart, dass ich auf die beiden Armbänder pusten sollte, und ich pustete, bis die beiden Armbänder verschwunden waren. Aus diesem Traum schloss ich, dass die beiden Armbänder zwei …‘“ Lügner (falsche Propheten), die nach meinem Tod erscheinen würden, einer war Al Ansi, ein Anführer aus Shan'a, und der andere war Musailamah, ein Anführer aus Yamamah.