Hadith Representative
Berlomba membangun gedung tinggi
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Atugambye [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Kahmas bin al Hasan] okuva ku [Abdullah bin Buraidah] okuva ku [Yahya bin Ya’mar] yagamba nti; Omuntu eyasooka okukubaganya ebirowoozo ku sayansi w’enkomerero ye Ma’bad al Juhani’. Yahya yagamba nti; ‘Nnafuluma ne Humaid bin Abdurrahman al Himyari, okutuusa lwe twatuuka e Madina, olwo ne tugamba nti; ‘Singa twasisinkana omusajja okuva mu baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, twandimubuuzizza ku kintu ekyagambibwa abantu abo.’ Yahya yagamba nti, ‘Kale twamusisinkana, ye [Abdullah bin Umar], bwe yali ava mu muzikiti. Olwo nze ne mukwano gwange ne tumutunuulira'. Nalowooza nti mukwano gwange ajja kunkwasa emboozi eyo, bwentyo ne ŋŋamba nti; ‘Ayi Abu Abdurrahman, mazima abantu basoma Qur’an ne banoonya okumanya olwo ne bagamba nti tewali nkomerero, era ensonga mpya - tekulembeddwa nkomerero n’okumanya kwa Allah -’. Bwatyo Abdullah bin Umar n’addamu nti; ‘Bw’osisinkana abantu bano, olwo obategeeze nti mbavaako, era nti bandekawo. Era olw’oyo abaddu ba Allah gwebalayirira, singa omu ku mmwe asaasaanya zaabu ng’olusozi Uhud, mazima esadaaka ze tezijja kukkirizibwa okutuusa ng’akkirizza enkomerero ennungi n’embi’. Yahya yagamba nti, ‘Awo n’atandika okunyumya hadiisi n’agamba nti; [‘Umar bin al Khaththab] yagamba nti; ‘Lumu twali ku ludda lw’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo omusajja n’ajja ng’engoye ze njeru nnyo, enviiri ze nga ziddugavu nnyo, era nga tewali kamogo ka kutambula kalabika ku ye. Tewali n’omu ku ffe yali amumanyi okutuusa lwe yajja ewa Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’asimba okugulu kwe ku kugulu kwe n’agamba nti, “Owange Muhammad, okukkiriza kye ki?” Yaddamu nti: “Okukkiriza Allah, bamalayika be, ebitabo bye, olunaku olw’enkomerero, n’enkomerero, ebirungi n’ebibi.” Yabuuza nti: "Obusiraamu kye ki?" Yaddamu nti: “Okuwa obujulizi nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah era nti Muhammad muddu we era omubaka we, okuteekawo eswala, okusasula zaka, okukola Hijja, n’okusiiba mu Ramadhan.” Yabuuza nti: "ihsan kye ki?" Yaddamu nti: “Okusinza Allah nga bw’omulaba, kubanga bwe mutamulaba, mazima akulaba.” Umar yagamba nti: "Buli kuddamu yagamba nti: 'Oli mutuufu.' Umar yagambye nti: "N'olwekyo twamwewuunya, kwe kumubuuza n'akikakasa n'addamu okubuuza nti: 'Olunaku olw'enkomerero lunaaba ddi?' Yaddamu nti: ‘Oyo abuuzibwa tamanyi okusinga oyo asaba.’ Yabuuza nti: ‘Kale obubonero bwayo bwe buliwa?’. Yaddamu nti: ‘Omuddu bw’azaalira mukama we omwana, n’olaba embuzi talina ngatto, obwereere, omwavu, ng’erunda, naye nga yeewaanira mu kuzimba ebizimbe.’ Umar yagamba: ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa sallam yajja gyendi oluvannyuma lw’ennaku ssatu, n’agamba nti: ‘Owange Umar, omanyi omubuuzi y’ani? Atubuulidde [Ahmad bin Muhammad] atubuulidde [Ibn al Mubarak] atubuulidde [Kahmas bin al Hasan] n’ekifaananyi kya isnad eno Atubuulidde [Mu’adh bin Mu’adh] okuva ku [Kahmas] n’ekifaananyi kya isnad eno n’amakulu gaayo Ubaidullah ne Anas bin Malik ne Abu Hurairah yagamba nti: ‘Hadiisi eno yayogerwa kuva eri Ibn Umar, okuva ewa Umar Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.