Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Kintegeezeddwa [Ishaq] okuva ku [Jarir] okuva ku [Abu Hayyan] okuva ku [Abu Zur’ah] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Olunaku lumu Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yali naffe, olwo omusajja n’ajja ku bigere n’abuuza nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, okukkiriza kye ki?’. Yaddamu nti: ‘Mukkiriza Allah, bamalayika be, ababaka be, ebitabo bye, n’olunaku olw’enkomerero’. Awo n’addamu n’abuuza nti; Ayi Omubaka wa Allah, Obusiraamu kye ki?’. Yaddamu nti: ‘Musinza Allah era temumugattako kintu kyonna, mukola esswala, musasula zaka, era musiiba mu mwezi gwa Ramadlan’. Awo n’addamu n’abuuza nti; ‘Ayi Muhammad, Ihsan kye ki?’. Yaddamu nti: ‘Musinza Allah ng’olinga amulaba. Bw’oba tosobola kumulaba, mu butuufu akulaba’. Yaddamu n’abuuza nti, ‘Olunaku lw’enkomerero lunaatuuka ddi?’. Yaddamu nti: ‘Omuntu abuuzibwa ku nsonga eyo tamanyi okusinga oyo abuuza, naye nja kukubuulira obubonero; ‘Omuddu omukazi bw’azaala omwana wa mukama we, ekimu ku bubonero era; ‘Oyo atalina ngatto n’ekifuba obwereere y’afuuka omukulembeze w’abantu. Obwo bwe bumu ku bubonero. Waliwo ebintu bitaano ebitasobola kumanyibwa okuggyako Allah yekka; Mazima Allah y’amanyi olunaku lw’enkomerero lwe lunaabaawo, enkuba lw’eneetonnya, era y’amanyi ebiri mu lubuto lwa bamaama. Olwo omuntu eyabuuza emabegako n’agenda. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti; ‘Muyite omuntu oyo! Bwatyo ab’emikwano ne bamunoonya bamukubire essimu naye nga tebalaba kintu kyonna. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Mazima yali Jibriil, yajja okuyigiriza abantu ebintu by’eddiini ye’.