Hadith Representative
Ketika mayit diletakkan di kubur dan para sahabatnya pergi, ia mendengar suara sandal mereka
Imam Bukhari : 1252حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
hi byerile ['Ayyasy] u hi byerile ['Abdul A'laa] u hi byerile [Sa'id] u te; naswona u te, eka mina [Khalifa] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas radliallahu ‘anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u te: ‘Loko ntsumbu wu vekiwile esirheni ra wona naswona vanghana va wona va hundzukile va suka eka rona, u twa ku famba-famba ka tintangu ta vona, kutani timbirhi tintsumi ti ta ta eka yena, leti havumbirhi bya tona ti nga ta tshama ehenhla ka yena naswona havumbirhi bya tona ti ku, eka yena: ‘Xana u vulavula yini hi wanuna loyi, Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam?’. Kutani ntsumbu wu hlamurile: ‘Ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku i nandza wa Allah na murhumiwa wa Yena’. Kutani ku vuriwile eka yena: ‘Languta xitulu xa wena etiheleni lexi Allah a xi sivaka hi xitulu xa le tilweni’. Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u tlhele a ku: ‘Kutani a nga vona havumbirhi bya swona’. Loko kuri mintsumbu, vapfumeri kumbe munafiq vata hlamula vaku: ‘A ndzi swi tivi, ndzi vula ntsena, ndzi landzelela leswi vanhu votala va swivulaka’. Hiloko ku vuriwa yena: ‘A wu va tivi naswona a wu va landzeleli lava twisisaka’. Kutani kutani a biwa hi xibalesa lexikulu lexi endliweke hi nsimbi exikarhi ka tindleve ta yena leswaku a endla ku huwelela loku a ku twakala hi lava a va ri ekusuhi na yena handle ka swivumbiwa leswimbirhi - ti-jinn na vanhu - '.