Hadits Perwakilan
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
इमाम तिर्मिधी : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
हे आम्हाला [इब्न अबू उमर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुफ्यान] यांच्याकडून, ['अम्र बिन दीनार] यांच्याकडून, [अल-हसन बिन मुहम्मद, ज्यांना अल-हनाफिय्यह म्हणून ओळखले जाते] यांच्याकडून, [उबैदुल्लाह बिन अबू राफी'] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अली बिन अबू तालिब] यांना म्हणताना ऐकले; अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, आम्हाला पाठवले—म्हणजे मला, अझ्-जुबैर आणि अल-मिक्दाद बिन अल-असвад. त्याने सांगितले: "रौधा खakh नावाच्या ठिकाणी पोहोचत जा, कारण तिथे एक स्त्री पत्र घेऊन आहे; ते तिच्याकडून घेऊन माझ्याकडे आणा." मग आम्ही निघालो आणि आमचे घोडे वेगाने धावत राहिले, जोपर्यंत आम्ही रौधा खakh येथे पोहोचलो. तिथे आम्हाला एक स्त्री सापडली, तेव्हा आम्ही तिला म्हणालो: "पत्र दाखवा!" मग त्या स्त्रीने म्हटले, 'मी कोणतेही पत्र वाहवत नाही.' आम्ही उत्तर दिले, 'तुला पत्र दाखवावेच लागेल, नाहीतर तुझे कपडे उतरवावे लागतील!' अली म्हणाले: 'तेव्हा त्या महिलेने तिच्या गुंफलेल्या केसांमधून (गुंथणी) पत्र बाहेर काढले.' अली म्हणाले: 'मग आम्ही त्या महिलेला पैगंबर साहेबांकडे (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणले, आणि असे समोर आले की ते पत्र हथिब इब्न अबू बलता'ह यांनी मक्कातील बहुदेववाद्यांना लिहिलेले होते; त्यात त्यांनी पैगंबर साहेबांच्या (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) काही गोष्टींची माहिती दिली होती.' मग तो म्हणाला: "हे हथिब, हे काय आहे?" हथिब म्हणाला: "अल्लाहच्या प्रेषिता, मला शिक्षा देण्यात घाई करू नका! खरं तर, मी कुरैशमध्ये राहत होतो, जरी मी त्यांच्या वंशाचा नसलो, तर तुमच्यासोबतचे मुहाजिरीनना त्यांच्या नातेवाईकांमुळे मक्कामध्ये त्यांच्या कुटुंबांचे आणि संपत्तीचे रक्षण करता येते. आणि मला वाटले की, माझ्याशी त्यांचा रक्ताचा संबंध नसल्यामुळे, मी अशी सेवा करावी की ज्याद्वारे ते माझ्या नात्याची जपणूक करतील, आणि मी हे नास्तिक झालो म्हणून किंवा माझा धर्म सोडलो म्हणून केले नाही, आणि ना इस्लामच्या आगमनानंतर नास्तिकतेने समाधानी झालो म्हणूनही केले नाही. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'तो बरोबर आहे.' मग 'उमर इब्न अल-खत्ताब' (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) म्हणाले: "अरे अल्लाहचे प्रेषित, मला या ढोंगीचा गळा कापून टाकू द्या!" मग पैगंबर (त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत) म्हणाले: "खरोखरच, त्याने बद्रच्या लढाईत भाग घेतला होता; तुम्हाला माहिती नाही का की कदाचित अल्लाहने बद्रच्या लोकांकडे पाहिले आणि म्हटले: 'तुम्ही जे हवे ते करा, कारण खरोखरच मी तुमचे पाप क्षमा केले आहेत'?" अली म्हणाले: मग हथिब बिन अबू बलता'ह यांच्या बाबतीत हा आयत अवतरित झाला: "हे विश्वासू लोकांनो, माझ्या शत्रूंना आणि तुमच्या शत्रूंना घनिष्ठ मित्र म्हणून स्वीकारू नका." (सूरह अल-मुम्ताहिनाह १). 'अम्र म्हणाले: माझ्या माहितीनुसार, इब्न अबू राफी' अली बिन अबू तालिब यांचे लिपिक होते. हा हदीस हसन सहीह हदीस आहे, आणि तो 'उमर आणि जबीर इब्न अब्दुल्लाह यांच्याकडून वर्णिले गेले आहे, आणि एकाहून अधिक व्यक्तींनी सुफ्यान इब्न उयैनाह यांच्याकडून हा हदीस याच प्रकारे वर्णिले आहेत. आणि त्यांनी तो या शब्दांत नमूद केला आहे: 'खरोखरच, तू तो पत्र दाखव किंवा तुझे कपडे काढ!' आणि हे हदीस [अबू अब्दुर-रहमान अस-सुलामी] यांच्याकडून [अली] यांच्या संदर्भात अशाच प्रकारेही नारित झाले आहे; त्यापैकी काहींनी त्यात म्हटले आहे: 'नक्कीच, तुम्ही तो पत्र सादर करा, नाहीतर आम्ही तुमचे कपडे उतरवू.'