Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

इमाम बुखारी : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

मला [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल्ला बिन इद्रिस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [हुशैन बिन 'अब्दुर-रहमान] यांच्याकडून, [सा'द बिन 'उबादा] यांच्याकडून, [अबू 'अब्दुर-रहमान अस-सुलामी] यांच्याकडून, ['अली] – अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो – यांच्याकडून ऐकले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी मला, अबू मार्साद अल-गनावी आणि अज़-ज़ुबैर बिन अल-'अव्वाम यांना पाठवले, जे सर्व कुशल घोडेस्वार होते. त्यांनी सांगितले: "खख नावाच्या बागेपर्यंत जा; तिथे बहुदेववाद्यांची एक स्त्री आहे जी हथिब इब्न अबी बलता'ह यांनी बहुदेववाद्यांसाठी लिहिलेले पत्र घेऊन चालली आहे." मग आम्ही त्या स्त्रीला तिच्या उंटासह चालताना अगदी तसंच आढळलो जसं पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी वर्णन केले होते. आम्ही विचारले: "पत्र कुठे आहे?" त्या स्त्रीने उत्तर दिले, 'आमच्याकडे कोणतेही पत्र नाही.' म्हणून आम्ही तिला तपासले, पण आम्हाला कुठलेही पत्र सापडले नाही. आम्ही म्हणालो, 'हे अशक्य आहे की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) खोटं बोलतील. पत्र द्या, नाहीतर आम्ही पुन्हा तपासणी करू.' जेव्हा त्या महिलेने आमची गंभीरता पाहिली, तेव्हा तिने आपल्या कमरपट्ट्याकडे पाहिले, जिथे पत्र लपवलेले होते. अखेर, तिने ते पत्र काढून दिले. मग आम्ही ते पत्र घेऊन पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटायला निघालो. मग उमर म्हणाले: "अरे अल्लाहचे प्रेषित, तिने अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषितासह मुसलमानांचीही फसवणूक केली आहे. मला या स्त्रीचे डोकं कापून टाकू द्या." मग त्यांनी विचारले: "अशा कृत्यासाठी तुला काय प्रेरित केले?" हथिब म्हणाले: "अल्लाहच्या शपथे, माझी अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषितावर अविश्वास ठेवण्याची इच्छा नव्हती. माझा हेतू इतकाच होता की बहुदेववाद्यांमध्ये एक जामीनदार असावा, ज्याच्या माध्यमातून अल्लाह माझ्या कुटुंबाचे आणि माझ्या संपत्तीचे रक्षण करेल. तुमच्या सोबतींपैकी प्रत्येकजणही असाच आहे, ज्याचा तिथे एखादा नातेवाईक आहे, ज्याच्या माध्यमातून अल्लाह त्याच्या कुटुंबाचे आणि त्याच्या संपत्तीचे रक्षण करेल." तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "तो बरोबर आहे. आणि त्याच्याशी फक्त सौम्यपणे बोल." पण 'उमर' ठाम राहिले, म्हणाले, "त्याने अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबर तसेच मुमिनांवर विश्वासघात केला आहे. मला या माणसाचे डोकं कापून टाकू द्या." ते म्हणाले, "तो बद्रच्या लोकांपैकी नाही का? आणि अल्लाह बद्रच्या लोकांकडे आला आणि म्हणाला: 'तुम्ही जे हवे ते करा, कारण स्वर्ग तुमच्यावर अनिवार्य आहे' किंवा: 'खरोखरच, मी तुम्हाला क्षमा केली आहे.' तेव्हा 'उमरचे अश्रू वाहू लागले, आणि त्यांनी म्हटले: 'अल्लाह आणि त्याचा प्रेषित सर्वोत्तम जाणतात.'