Hadith Representative
Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar
Imam Tirmidzi : 3227حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ هُوَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَأْتُونِي بِهِ فَخَرَجْنَا تَتَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا قَالَ فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِمَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا يَا حَاطِبُ قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَكَّةَ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ نَسَبٍ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ قَالَ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ }السُّورَةَقَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ كَاتِبًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ هَذَا وَذَكَرُوا هَذَا الْحَرْفَ وَقَالُوا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِيهِ فَقَالَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Ibn Abu Umar] ekɛɛ wɔ [Sufyan] kɛjɛ [‘Amr bin Dinar] kɛjɛ [Al Hasan bin Muhammad ni ji Al Hanafiyyah] kɛjɛ [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’], ekɛɛ; Mi nu ni [Ali bin Abu Talib] kɛɛ; 10:10, 11. 10 Mi, Az Zubair, kɛ Al Miqdad bin Al Aswad ji mɛi ni tsu wɔ. Ekɛɛ: ‘Yaa kɛyashi obaashɛ he ko ni atsɛɔ lɛ Raudhah Khakh, ejaakɛ lɛɛlɛŋ yoo ko yɛ ni hiɛ wolo, no sɛɛ lɛ, ŋɔɔ kɛjɛ edɛŋ ni okɛba miŋɔɔ’. Kɛkɛ ni wɔje kpo ni wɔ okpɔŋɔi lɛ fo oya kɛyashi wɔyashɛ Raudhah Khah, ni etamɔ nɔ ni wɔkɛ yoo ko kpe, kɛkɛ ni wɔkɛɛ; jiemɔ wolo lɛ kpo! Kɛkɛ ni yoo lɛ kɛɛ; Mikɛ wolo ko baaa. Kɛkɛ lɛ wɔkɛɔ akɛ; ani ojie wolo lɛ diɛŋtsɛ loo ojie otadei lɛ! Ali kɛɛ; no sɛɛ lɛ yoo lɛ jie wolo lɛ kɛjɛ eyitsɔi ni akpɛ lɛ mli -bun, bun-. Ali kɛɛ; no sɛɛ lɛ, wɔkɛ yoo lɛ tee Gbalɔ lɛ ŋɔɔ ni ebafee akɛ wolo lɛ jɛ Hathib bin Abu Balta’ah ŋɔɔ kɛha nyɔŋmɔi babaoo ni yɔɔ Mecca lɛ, ekɛɛ amɛ Gbalɔ lɛ saji komɛi. Kɛkɛ ni ekɛɛ akɛ: ‘Mɛni ji enɛ, O Hathib?’ Hathib kɛɛ akɛ; Kaafee oya ni okɛto mihe toigbalamɔ, O Allah bɔfo! Yɛ anɔkwale mli lɛ, miji mɔ ko ni hiɔ Quraishbii lɛ ateŋ ni mijeee amɛseshibii ateŋ mɔ kome, yɛ be mli ni mɛi ni fata nyɛ he kɛjɛ muhajirinbii lɛ ateŋ lɛ yɛ wekumɛi ni amɛkɛ amɛ buɔ amɛwekui kɛ amɛnibii ahe yɛ Mecca. Ni miisumɔ, yɛ be mli ni mibɛ wekukpaa ko kɛha amɛ lɛ, ni mikɛ sɔɔmɔ ko ni amɛbaanyɛ amɛkɛkwɛ miwekukpaa lɛ nɔ aha, ni mifee enɛ jeee akɛni miji hemɔkɛyeli ni bɛ ni mishi mijamɔ lɛ hewɔ, shi jeee akɛni miná miishɛɛ yɛ hemɔkɛyeli ni bɛ mli yɛ Islam ni eba lɛ sɛɛ hewɔ. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kɛɛ: eja. Kɛkɛ ni Umar bin Al Khathab, ni Nyɔŋmɔ aná ehe miishɛɛ lɛ kɛɛ akɛ; Ha mafo osatofo nɛɛ kuɛ, O Allah bɔfo! Kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Lɛɛlɛŋ, ekɛ ehe wo Badr ta lɛ mli, ani ole akɛ ebaanyɛ eba akɛ Allah kwɛ Badr He Nilelɔi lɛ ni ekɛɛ: ‘Feemɔ bɔ ni osumɔɔ, anɔkwale mli lɛ, mikɛ ohe eshai lɛ eke bo?’. Ali kɛɛ; no sɛɛ lɛ wolo nɛɛ ba shi yɛ Hathib bin Abu Balta’ah he akɛ: ‘O nyɛ mɛi ni nyɛheɔ nyɛyeɔ lɛ, nyɛkaŋɔa Mihenyɛlɔi kɛ nyɛhenyɛlɔi lɛ akɛ nanemɛi anɔkwafoi’. -S. 1-, ‘Amr kɛɛ akɛ; Bɔ ni mile lɛ, Ibn Abu Rafi’ ji Ali bin Abu Talib woloŋmalɔ. Nɛkɛ hadith nɛɛ ji hasan sahih hadith, ni ejɛ Umar kɛ Jabir bin Abdullah ŋɔɔ, ni jeee mɔ kome pɛ gba nɛkɛ hadith nɛɛ kɛjɛ Sufyan bin Uyainah ŋɔɔ tamɔ nɛkɛ. Ni amɛkɛ editorial nɛɛ kɛɛ: ani obaajie wolo lɛ kpo diɛŋtsɛ loo obaajie otadei lɛ! Ni agba hu kɛjɛ [Abu Abdur Rahman As Sulami] kɛjɛ [Ali] ŋɔɔ tamɔ hadith nɛɛ, amɛteŋ mɛi komɛi tsĩ tã amɛtsɔɔ lɛ akɛ: anɔkwale bo ji mɔ ni jieɔ wolo lɛ kpo loo wɔbaajie otadei lɛ kɛjɛ odɛŋ.