Hadith Representative
Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi
Imam Bukhari : 1352حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍو حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ جُنَّتَانِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّتَانِ
مارا گوشتگ [موسیٰ] ءَ مارا گوشتگ [وہیب] ءَ مارا گوشتگ [ابن ثوس] چہ [وتی پت] ءَ چہ [ابوہریرہ رضا الله عنہو] ءَ گوشتگ؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: شرارتی ءُ سدقہ ءِ مردم ءِ تشبیہ چو دو مردمانی وڑا اِنت کہ آ ہر یکے ءَ آہن ءِ جامگ پوش اِتگ۔ و مارا گشتگ [ابو یمن] ءَ مارا گشتگ [سیعیب] ءَ مارا گشتگ [ابو عز زند] کہ [عبد الرحمن] ءَ آئی ءَ را گشتگ کہ آئی ءَ [ابوہریرہ ردلیالہ انحو] اشکتگ کہ آئی ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گپ اشکتگ: 'The تمثیل of a curmuyqave a -یک مردمے کہ انفاق دیگ ءَ دوست دار ایت- چو دو مردم ءَ کہ ہر یکے چہ آہن ءَ جوڑ بوتگیں جامگاں پوشیت کہ ایوک ءَ وتی سینہ ءَ بگر داں ہڈّانی ہڈّاں پوشیت۔ رند چہ ھما مردماں کہ انفاق دیگ ءَ دوست دار اَنت، آ انفاق نہ کن اَنت بلکیں آیانی پوشاک چہ وتی پوست ءَ شل بنت یا دور بنت داں کہ آ گُڈ سر ءَ وتی سرجمیں بدن ءَ چہ پاد ءِ سر ءَ جہل ءَ پوش اَنت۔ اے میان ءَ یک شرارتی مردمے ، ہر وھد ءَ کہ آ چیزے ءِ تہا سرمایہ کاری کنگ نہ لوٹیت ، آئی ءِ زرہ تنگ بیت کہ آ ہر پوست ءَ گوں مھکمیں رنگے ءَ چست بیت ءُ وھدے کہ آ شل کنگ ءِ جھد ءَ کنت گڑا آ شل نہ کنت۔‘‘ اے حدیث ءَ [الحسن بن مسلم] ءَ ھم چہ [ثوس] ءَ -گوں نبشتہ کار ءَ- تصدیق کتگ: '... دو پوشاک ءِ سرا'۔ ءُ گوشت ئِے: [ثاوس] ءِ [ھنزہلہ]: '...... جامگ پوشگ'۔ ءُ گوشت ئِے: [اللثس] ءَ من ءَ [جعفر] ءَ چہ [ابن حرموز] ءَ ھال داتگ؛ من [ابوہریرہ ردلیالہ انحو] چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ: '... ردا پوشگ'۔