Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Ahmad : 10352

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ وَأَخَذَتْ بِمَكَانِهَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي جُبَّتِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تُوَسَّعُ

مارا [عبدالمالک بن عمرو] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ مارا [ابراہیم بن نفیع] ءَ چہ [الحسن بن مسلم] ءَ چہ [ثوس] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم ءَ یک رُمبے ءُ صدقہ دیگ ءِ شوقینیں مردمے ءِ نیام ءَ یک تشبیہ یے کتگ ات، چو کہ دو مرداں ردا پوش اتگ ات - یک وڑیں زرہے -، ردا ایشانی دست، سینہ ءُ گردن ءَ نچوڑ کتگ ات۔ پمیشکا ھما مردم کہ خیرات دیگ ءَ دوست دار ایت، ھر وھد ءَ کہ خیرات دنت، پوشاک مزن بنت کہ آئی ءِ انگلانی سر ءَ بہ کپ اَنت، ءُ آئی ءِ ردی مٹ بنت۔ اے میان ءَ ھر وھد ءَ کہ شرارتی مردم صدقہ دیگ لوٹ اِیت آئی ءِ جامگ انچو تنگ بیت کہ آئی ءِ بدن ءَ کشّ اِیت۔‘‘ ابوہریرا، آئی ءَ گوشت؛ من دیست کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوں دو انگل ءِ اشارہ ءَ وتی جامگ ءِ سرا گشگ ءَ ات؛ 'اگاں تو دلگوش بہ کن ئے، ہر وھد ءَ کہ آ وتی جامگ ءِ ھاترا جہل ءُ بُرز بوھگ ءِ واھگ دار اَنت، جامگ جہل ءُ بُرز بوت نہ کنت'۔