Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
hi byerile [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Kahmas bin al Hasan] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] u te; Munhu loyi a nga sungula ku vulavula hi sayense ya vumundzuku a ku ri Ma'bad al Juhani'. Yahya u te; 'Ndzi humile na Humaid bin Abdurrahman al Himyari, ku kondza hi fika eMedina, kutani hi ku; 'Loko hi hlangana na wanuna loyi a humaka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a hi ta n'wi vutisa hi nchumu lowu nga byeriwa hi vanhu volavo.' Yahya u te, ‘Hiloko hi hlangana na yena, ku nga [Abdullah bin Umar], loko a ri karhi a huma emosque. Kutani mina na munghana wa mina hi langutane na yena'. A ndzi ehleketa leswaku munghana wa mina u ta ndzi avela bulo leri, kutani ndzi te; 'Oho Abu Abdurrahman, hakunene vanhu va hlaya Qur'an va lava vutivi ivi va vula leswaku a ku na vumundzuku, naswona mhaka leyi i yintshwa - a yi rhangela hi vumundzuku na vutivi bya Allah -'. Hiloko Abdullah bin Umar a hlamula; 'Loko u hlangana na vanhu lava, kutani va byela leswaku ndza va siya, na leswaku va ndzi siya.' Naswona hi Loyi malandza ya Allah ma n’wi hlambanyaka, loko un’wana wa n’wina a tirhisa nsuku ku fana ni Ntshava ya Uhud, hakunene tinyiko ta yena a ti nge amukeriwi ku kondza a pfumela eka vumundzuku lebyinene ni byo biha’. Yahya u te, ‘Kutani u sungule ku hlamusela hadith kutani a ku; [‘Umar bin al Khaththab] u te; 'Nkarhi wun'wana hi ri etlhelo ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ku fika wanuna loyi swiambalo swa yena a swi basa swinene, misisi ya yena a yi ri ya ntima swinene, naswona a ku nga ri na xikombiso xa ku famba lexi a xi vonaka eka yena.' A nga kona eka hina loyi a n'wi tivaka ku kondza a ta eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) kutani a titshega hi matsolo ya yena eka matsolo ya yena kutani a ku, "Oho Muhammad, ripfumelo i yini?" U hlamurile: "Ku pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, tibuku ta Yena, Siku ro Hetelela, na vumundzuku, leswinene na leswo biha." U vutisile: "Xana Vuislem i yini?" U hlamurile: "Ku nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah na leswaku Muhammad i nandza na murhumiwa wa Yena, ku simeka xikhongelo, ku hakela zakat, ku endla Hajj, na ku titsona swakudya hi Ramadan." U vutisile: "I yini ihsan?" U hlamurile a ku: "Ku gandzela Allah onge u n'wi vona, hikuva loko u nga n'wi voni, hakunene wa ku vona." Umar u te: "Eka nhlamulo yin'wana na yin'wana u te: 'U vula ntiyiso.' Umar u te: "Hiloko hi n'wi hlamala, kutani a n'wi vutisa kutani a swi tiyisisa U vutisile nakambe: 'Xana Siku ro Hetelela ri ta va rini?' U hlamurile a ku: ‘Loyi a komberiwaka a nga tivi ku antswa ku tlula loyi a kombelaka.’ U vutisile: ‘Kutani hi swihi swikombiso swa yona?’ U hlamule a ku: ‘Loko hlonga ri velekela n’wini wa rona n’wana, kutani u vona timbuti leti nga ambalangiki nchumu, leti nga ambalangiki nchumu, leti pfumalaka, leti risaka, kambe ti tinyungubyisa hi ku aka miako.’ Umar u te: ‘Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u tile eka mina endzhaku ka masiku manharhu, a ku: ‘Oho Umar, xana wa swi tiva leswaku muvutisi a ku ri mani? U hi byerile [Ahmad bin Muhammad] u hi byerile [Ibn al Mubarak] u hi byerile [Kahmas bin al Hasan] hi ku fana na isnad leyi U hi byerile [Muhammad bin al Mutsanna] u hi byerile [Mu’adh bin Mu’adh] ku suka eka [Kahmas] hi ku fana ka isnad leyi na nhlamuselo ya yona Ubaidullah na Anas bin Malik na Abu Hurairah u te: ‘Hadith leyi i hadith ya hasan saheeh naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’we ntsena ku suka eka Umar Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.