Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
[Abu Nu’aim] u hi hlamusele xiphemu xa hadith yo fana ni leyi; [’Umar bin Dharr] u hlamusele hina [Mujahid] leswaku [Abu Hurairah] u tshame a ku: ‘Hi Allah, handle ka loyi a nga riki na xikwembu, a ndzi tshamela ku namarheta tlhelo ra mina ehansi hikwalaho ka ndlala, ndzi tlhele ndzi boha maribye man’wana ekhwirini ra mina hikwalaho ka ndlala. Siku rin’wana a ndzi tshamile egondzweni leri vanghana a va tolovele ku hundza hi rona, kutani Abu Bakr a hundza, kutani ndzi n’wi vutisa hi ndzimana leyi humaka ebukwini ya Allah, naswona a ndzi n’wi vutisanga handle ka leswaku u ta ndzi tsakisa kambe a nga swi endlanga. Endzhaku ka sweswo Umar u hundze hi ndlela, kutani ndzi n’wi vutisa hi ndzimana yo karhi leyi humaka ebukwini ya Allah, a ndzi n’wi vutisanga handle ka leswaku u ta ndzi tsakisa kambe a nga swi endlanga. Endzhaku ka sweswo Abul Qasim, sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hundze hi ndlela, loko a ndzi vona a n’wayitela naswona a tiva leswi kombisiweke emahlweni na le mbilwini ya yena, u tlhele a ku: ‘O Abu Hurairah? ' Ndzi hlamurile; 'Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: 'Tanani'. Kutani ni n'wi landzela, ni lo vhe ni kombela mpfumelelo wo nghena a ni pfumelela, swi tikomba ni kume masi hi xibya, a ku: 'U ma kume kwihi masi lawa? ' Vanhu va yindlu va hlamula; 'Fulan kumbe fulanah yi ku nyikile yona'. U te: ‘Oho Abu Hurairah! ' Ndzi hlamurile; 'Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: ‘Hlangana na vativi va suffah - vanghana lava tshamaka exivaveni xa mosque - kutani u va rhamba laha’. Abu Hurairah u te; 'Swirho swa Suffah i vayeni va ma Muslim, a va tshami na mindyangu ya vona naswona a va na nhundzu, loko Muprofeta a kuma mali leyi kumiweke eka ti alms, kutani a nga ta yi dya naswona a ta yi rhumela eka vativi va suffah, naswona loko a nyikiwa hadyah, kutani a va ta kuma xiphemu naswona nkarhi wun'wana a va rhumela yin'wana ya yona'. Kutani ndzi ku; 'Swi ndzi tshikile, kutani ndzi ku -embilwini ya mina-; 'Ku laveka yini ka ti suffah na masi, hikuva hi mina ndzi nga na mfanelo eka tona, ndzi tshemba leswaku ndzi nga nwa xisibi xa masi ntsena ku hanya nkarhi wa mina lowu seleke, loko ku ri na vanhu lava taka kutani ndzi ta va ndzi ri loyi ndzi nga ta va tirhela, -ndzi ku landzela-.' Hi yihi nhlamuselo ya masi lawa ya saleke loko kungari ku yingisa Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani ndzi fambile ndzi va rhamba, va hetelele va tile va kombela mpfumelelo, yena u tlhele a nyika mpfumelelo, kutani va teka switulu swa vona hi ku hambana ka swona, a ku: ‘O Abu Hurairah’. Ndzi hlamurile; 'Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: 'Yi tekeni u va nyika'. Ndzi teke xibya ndzi xi nyika wanuna, kutani wanuna loyi a nwa ku kondza a xurha, endzhaku ka sweswo a ndzi tlherisela, kutani ndzi nyika un’wana, kutani a nwa ku kondza a xurha, kutani a tlherisela xibya eka mina ku kondza ndzi tlherisela xibya eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku hinkwavo va titwa va xurhile. U tlhele a teka xibya a xi veka evokweni ra yena, kutani a ndzi languta a n’wayitela, a ku: ‘Oho Abu Hurairah! ' Ndzi hlamurile; 'Ndzi hetisisa xirhambo xa wena, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: 'Sweswi i mina na wena ntsena'. Ndzi hlamurile; 'Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: 'Tshama ehansi u nwa'. Kutani ndzi tshama ehansi ndzi nwa, a ku eka mina; 'Nwana'. Kutani ndzi tlhela ndzi nwa kutani a tshamela ku ndzi byela leswaku ndzi nwa, ku kondza ndzi ku; 'E-e, hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, a ndza ha swi koti ku swi endla'. U te: 'Ndzi nyike xibya'. Ndzi tlhele ndzi n’wi nyika yona, endzhaku ko dzunisa Allah no boxa vito ra Yena u hetelele a nwile leswi seleke’.