Berkah susu rasulullah: kisah miqdad dan doa yang mengalirkan susu dari langit

Imam Ahmad : 22705

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ إِحْدَاهُنَّ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْإِنَاءِ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَقُلْتُ اشْرَبْ فَقَالَ الْخَبَرَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ أَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ فَقُلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ أَفَلَا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ فَقُلْتُ إِذَا شَرِبْتُ الْبَرَكَةَ أَنَا وَأَنْتَ فَلَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka ['Abdur Rahman bin Abu Laila] ku suka eka [Al Miqdad bin Al Aswad] u te: Ndzi fikile eMedina na munghana wa mina, hi ye eka vanhu kambe a ku na munhu loyi a lavaka ku hi tsakisa kutani hi ya eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam hi n'wi byela hi swona, yena kutani a famba na hina endlwini ya yena, a ri na mune wa tona. mbuti kutani a ku eka mina: 'O Miqdad, senga masi, u ma avanyisa hi mune kutani u nyika munhu un'wana na un'wana xiphemu'. Ndzi yi tsindziyerile kutani ndzi hlayisa xiphemu xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam. Vusiku byin’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam a nga tanga loko ndzi etlele ehenhla ka mubedo wa mina, mbilu ya mina yi vule leswaku u tile eAnsar, loko ntsena ndzi nwa eka xiphemu xa yena. Ndzi ye emahlweni ndzi ri tano ku kondza ndzi fika etlhelo ka yena ivi ndzi yi nwa. Endzhaku ka loko masi ma nghene ekhwirini ra mina, ndzi swi vonile leswaku ku humelele yini. Ndzi tibyele ndzi ku: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u tile a ri na ndlala na torha kutani a vona swo karhi eka nghilazi. Ndzi funengete xikandza xa mina hi hembe ya mina, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a ta, a xeweta hi rito leri a ri twiwa hi lava a va pfukile kambe a va nga swi koti ku pfuxa lava a va etlele. U tshinele eka nghilazi, a yi pfula kambe a nga vonanga nchumu, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u hundzuluxe xikandza xa yena exibakabakeni kutani a ku: ‘O Allah, nwa loyi a ndzi nyikeke swakunwa naswona u nyika swakudya eka loyi a ndzi phameleke.’ Ndzi tlhele ndzi amukela xikhongelo xa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) kutani ndzi teka machete ndzi ya eka timbuti ta mina, ndzi tlhele ndzi languta hi vukheta ku vona leswaku hi wihi eka tona loyi a noneke ngopfu. Voko ra mina a ri hundzanga ehenhla ka nkwama wun’we wa masi ya mbuti kambe hakunene a wu tele hi masi. Ndzi pfale nghilazi leyikulu yi tele kutani ndzi ya eka Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam, ndzi ku: Ndzi kombela, nkulukumba, nwa, O Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam. U ndzi langutile ehenhla, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Yimani nyana, Miqdad, i mahungu wahi lawa u nga na wona’. Ndzi ku: Ndzi kombela ku nwa nkulukumba, kutani ndzi ta ku byela. U nwile ku kondza a eneriseka, ivi a ni nyika nghilazi, ni nwile. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Hi wahi mahungu lama nga kona?' kutani ndzi n’wi byela. U te: 'Ndzi byele'. Ndzi vule leswi na sweswo kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam a ku: ‘Leyi i nkateko lowu nga xika wu huma empfhukeni, a wu ndzi byelanga ntsena leswaku ndzi nwa vanghana va hina vambirhi’. Ndzi ku: Loko mina na Master hi nwa nkateko, a ndzi na mhaka na leswaku i mani loyi a nga wu kumiki.