Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Jis pranešė mums [Amr bin Hisham]; jis pasakė; jis pasakė; jis pasakė; jis pasakė; jis pasakė; jis pasakė; jis pasakė; mums [Anas bin Malik] buvo pasakyta, kad Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam sakė: „Man buvo duotas jojantis gyvūnas, kuris buvo mažesnis už bagalą – gyvūnas, atsiradęs kryžminant arklį ir asilą – vertėjas – ir didesnis už asilą, kurio žingsniai buvo tokie greiti, kaip tik akis galėjo matyti. Aš ir Gabrielius? Laihis Salam užlipome ant jo, ir mes ėjome. Tada Gabrielius? Laihis Salam tarė: „Nusileiskite ir melskitės!“ Tada aš meldžiausi. Jis – Gabrielius? Laihis Salam – paklausė: „Ar žinai, kur meldiesi? Tu meldiesi Thaibah, kur žmonės turėtų emigruoti.“ Tada Gabrielius? Laihis Salam vėl tarė: „Nusileiskite ir melskitės!“. Tada aš meldžiausi. Gabrielius (ramybė jam) paklausė: „Ar žinai, kur meldeisi?“ Iš tiesų, tu meldeisi Tursinoje, kur Alachas kalbėjo Mozei (ramybė jam). Tada Gabrielius (ramybė jam) tarė: „Nusileisk ir melskis!“ Taigi aš nusileidau ir pasimeldžiau. Jis vėl paklausė: „Ar žinai, kur meldeisi?“ Tu meldeisi Baitul Lahme, kur gimė Jėzus (ramybė jam). Tada įėjau į Baitul Maqdis, ir pranašai (ramybė jam) susirinko man. Tada Gabrielius (ramybė jam) įsakė man juos vesti. Tada buvau pakviestas pakilti į pasaulio dangų, ir ten buvo Adomas (ramybė jam). Tada buvau pakviestas pakilti į antrąjį dangų, ir ten buvo Jėzus ir Jahja (ramybė jam). Tada buvau pakviestas į trečiąjį dangų, ir ten buvo Juozapas (ramybė jam). Tada buvau pakviestas į ketvirtąjį dangų, ir ten buvo Aaronas (ramybė jam). Tada buvau pakviestas į penktąjį dangų, ir paaiškėjo, kad ten buvo Idris? laihis Sveikinimai. Toliau buvau pakviestas į šeštąjį dangų ir paaiškėjo, kad ten buvo Mozė? laihis Sveikinimai. Tada buvau pakviestas į septintąjį dangų ir paaiškėjo, kad ten buvo Ibrahimas? laihis Sveikinimai. Tada buvau pakeltas virš septynių dangų, kol pasiekėme Sidratul Muntahą, ir staiga mane uždengė debesis ir aš parpuoliau kniūbsti, tada man buvo pasakyta: „Iš tiesų, tą dieną, kai sukūriau dangų ir žemę, aš įpareigojau jus ir jūsų žmones melstis penkiasdešimt kartų, todėl darykite tai jūs ir jūsų žmonės.“ Tada grįžau pas Ibrahimą, bet jis manęs nieko neklausė. Tada nuėjau pas Mozę, ir jis manęs paklausė: „Kiek yra įsipareigojimų, kuriuos Alachas paskyrė jums ir jūsų žmonėms?“ Aš atsakiau: „Melskitės penkiasdešimt kartų.“ Mozė pasakė: „Jūs ir jūsų žmonės negalėsite to įvykdyti, grįžkite pas savo Rabą ir paprašykite Jo pagalbos.“ Grįžau pas savo Viešpatį, ir Jis sumažino meldimąsi dešimčia kartų, tada nuėjau pas Mozę, bet jis liepė man grįžti atgal, todėl grįžau atgal, ir Alachas vėl sumažino meldimąsi dešimčia kartų, ir tai kartojosi tol, kol pasiekė penkis kartus. Bet Mozė vis liepė man prašyti atlaidumo, lygiai taip pat, kaip Alachas įpareigojo Izraelio vaikus melstis du kartus, bet jie negalėjo to padaryti, todėl grįžau pas savo Viešpatį, kad vėl jį sumažintum, ir Alachas atsakė: „Iš tiesų, kai sukūriau dangų ir žemę, įpareigojau jus ir jūsų žmones melstis penkiasdešimt kartų, taigi šie penki kartai lygūs penkiasdešimčiai, taip darykite jūs ir jūsų žmonės.“ Supratau, kad įsakymas buvo iš Alacho, Maloningojo ir Aukščiausiojo. Tada grįžau pas Mozę, ramybė jam, ir jis tarė: „Grįžkite atgal.“ Bet aš negrįžau, nes tai buvo aiškus Alacho įsakymas.“