Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Muslim : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

[Syaibanas bin Farrukhas] mums pasakė, kad [Hammadas bin Salamahas] mums pasakė [Thabitas al-Bunani] iš [Anaso bin Maliko], jog Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Mane aplankė Burakas. Tai baltas gyvūnas, didesnis už asilą, bet mažesnis už sniego ragį. Jis nuleido savo kūną taip, kad burako pilvas siekė jo viršūnę.“ Jis pakartojo: „Taigi aš tuoj pat juo jojau, kol pasiekiau Baitul Maqdis.“ Jis pakartojo: „Tada pririšau jį prie mečetės kolonos, kaip darydavo pranašai. Po akimirkos įėjau į mečetę ir pasimeldžiau dvi rakas. Baigęs keliavau toliau, staiga prie manęs priėjo Džibrilas, nešinas dubeniu vyno ir dubeniu pieno. Aš taip pat pasirinkau pieną. Tada Džibrilas tarė: „Tu pasirinkai fitrą“. Tada Džibrilas pakėlė mane į dangų. Kai Gabrielius paprašė atidaryti duris, jo paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas atsakė: „Gabrieli“. Vėl paklausė: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamedas“. Džibrilo vėl paklausė: „Ar jis buvo pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis buvo pasiųstas“. Taigi mums buvo atidarytos durys. Staiga sutikau pranašą Adomą, jis mane pasveikino ir palinkėjo man viso ko geriausio. Tada buvau paimtas į antrąjį dangų. Tada Džibrilas paprašė atidaryti duris. Tada vėl paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas atsakė: „Gabrieli“. Džibrilo vėl paklausė: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamedas“. Džibrilo vėl paklausė: „Ar jis buvo pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis buvo pasiųstas“. Mums buvo atidarytos durys. Staiga sutikau Isą bin Maryamą ir Jahją bin Zakariją, jie abu mane pasveikino ir palinkėjo man viso ko geriausio. Vėl buvau paimtas į trečiąjį dangų. Džibrilas taip pat paprašė atidaryti duris. Tada paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas atsakė: „Gabrielius“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamadas“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Ar jis buvo pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis buvo pasiųstas“. Mums buvo atidarytos durys. Staiga sutikau pranašą Jusufą Alaihį Salamą, paaiškėjo, kad jam buvo suteiktos labai aukštos pareigos. Jis toliau mane sveikino ir linkėjo man viso ko geriausio. Vėl buvau paimtas į ketvirtąjį dangų. Džibrilas taip pat paprašė atidaryti duris. Balsas vėl paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas atsakė: „Gabrielius“. Džibrilas vėl buvo paklaustas: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamadas“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Ar jis buvo pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis buvo pasiųstas“. Mums atsivėrė durys. Staiga sutikau pranašą Idrisą Alaihį Salamą, jis toliau mane svetingai priėmė ir linkėjo man viso ko geriausio. Alachas sako: „Ir mes jį iškėlėme į aukštą vietą...“. Vėl buvau paimtas į penktąjį dangų. Tada Džibrilas paprašė atidaryti duris. Balsas vėl paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas atsakė: „Gabrieli“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamedai“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Ar jis buvo pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis buvo pasiųstas“. Mums atsivėrė durys. Staiga sutikau pranašą Haruną Alaihissalamą, jis toliau mane svetingai priėmė ir už mane meldėsi. Vėl buvau paimtas į šeštąjį dangų. Tada Džibrilas paprašė atidaryti duris. Balsas vėl paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas atsakė: „Gabrieli“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamedai“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Ar jis pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis pasiųstas“. Mums atsivėrė durys. Staiga sutikau pranašą Mozę, jis toliau mane svetingai priėmė ir gerai už mane meldėsi. Vėl buvau paimtas į septintąjį dangų. Džibrilas paprašė jas atidaryti. Balsas vėl paklausė: „Kas tu esi?“ Džibrilas jam atsakė: „Gabrielius“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Kas su tavimi?“ Džibrilas atsakė: „Muhamedai“. Džibrilo vėl buvo paklausta: „Ar jis pasiųstas?“ Gabrielius atsakė: „Taip, jis pasiųstas“. Mums atsivėrė durys. Staiga sutikau pranašą Ibrahimą Alahissalamą, jis ilsėjosi Baitul Makmur. Jo plotis per dieną galėtų apimti septyniasdešimt tūkstančių angelų. Išėję jie nebegrįžo pas jį – Baitul Makmurą. Tada mane nuvedė pas Sidratul Muntahą. Lapai dideli kaip dramblio ausys, o vaisiai – kaip stiklainis. Jis pasakė: „Kai jis užlipo Alacho įsakymu, sidros vėmalai pasikeitė. Nė vienas Dievo kūrinys negali apsakyti jų grožio, nes jie tokie gražūs.“ Tada Alachas davė jam apreiškimą, reikalaudamas melstis penkiasdešimt kartų per dieną ir naktį. Tada nusileidau ir sutikau pranašą Musą Alahissalamą, jis paklausė: „Ką jūsų Viešpats pasakė jūsų žmonėms?“ Jis atsakė: „Melskitės penkiasdešimt kartų“. Pranašas Musa pasakė: „Grįžkite pas savo Viešpatį, prašykite pagalbos, nes jūsų žmonės negalės to įvykdyti. Kartą išbandžiau Izraelio vaikus ir juos išbandžiau“. Jis pasakė: „Grįžau pas Dievą sakydamas: „O mano Dieve, suteik pagalbą mano žmonėms“. Tada Allah subhanahu wata'ala. atimkite iš jo penkis maldos laikus“. Tada grįžau pas pranašą Musą ir pasakiau: „Alachas atėmė iš manęs penkis maldos laikus“. Pranašas Musa pasakė: „Tavo žmonės negalės to įvykdyti. Grįžk pas savo Viešpatį ir vėl prašyk pagalbos“. Jis atsakė: „Aš vis dar kalbėjau tarp savo Viešpaties ir pranašo Musos, kol Alachas pasakė: „O Muhamedai! Aš kalbu fardukan penkis kartus per dieną ir naktį. Kiekviena fardu malda padauginama dešimt kartų. Taigi tai penkiasdešimt fardu maldų. Panašiai, tam, kas ketina daryti gera, bet to nepadaro, tikrai bus užfiksuotas vienas geras darbas. Jei jis tai padarys, jam bus užfiksuota dešimt gerų darbų. Kita vertus, tam, kas ketina padaryti nusikaltimą, bet to nepadarys, tikrai nebus užfiksuota nieko. Tada, jei jis tai padarys, tai bus užfiksuota kaip nusikaltimas“. Aš leidausi žemyn, kol pasiekiau pranašą Musą, tada jam pasakiau. Jis vis tiek pasakė: „Grįžk pas savo Viešpatį ir prašyk pagalbos“. Aš atsakiau: „Aš per daug kartų grįžau pas savo Viešpatį, todėl man Jo gėda“.