Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
A fen esile ngenikich [Amr] pwe a apasa; A fen erenikem [Makhlad] seni [Sa’id] a apasa; A erenikich [Yazid bin Abu Malik] pwe a apasa; A fen erenikich [Anas bin Malik] pwe ewe Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam a apasa: ‘A ngeniei emon man mi wawa oris mi kukkun seni emon baghal —emon man mi fis seni an emon oris me emon aas ririfengen —emon chon affouni —me a watte seni emon aas mi fitikoko ussun chok mesan a tongeni kuna. Me me Kapriel? laihis Salam a tota won, iwe am aua fetan. Iwe, Kapriel? laihis Salam a apasa; ‘Oupwe feitiu me iotek! Mwirin ua iotek. I - Kapriel? laihis Salam- tingor; Ka silei ia ka iotek ie? Ka iotek lon Thaibah, ina ewe leeni aramas repwe feilo ie. Iwe, Kapriel? laihis Salam a apasa sefan; ‘Kopwe feitiu o iotek!’. Mwirin ua iotek. Kapriel? laihis Salam a ais, Ka silei ia ka iotek ie? Enlet, ka iotek lon Tursina’, ewe leeni Allah a fos ngeni Moses ie? laihis Kapong ngeni. Iwe, Kapriel? laihis Salam a apasa; ‘Oupwe feitiu me iotek! Iei mine üa feitiu o iotek. A eisini sefan, ka sinei ia ka iotek ia? Ka iótek lón Baitul Lahm, ina ewe leeni Jesus a nóm ie? laihis Kapong ra uputiw. Iwe, üa tolong lon ewe Baitul Maqdis, nge ekewe soufos ‘Alaihimus ra kapong ngeniei. Iwe, a ereni Jibril? laihis Kapong pwe kopwe feito mwach pwe kopwe emwenir. Nesor ua etiwa ai upwe feita ngeni ekkewe nang non ewe fonufan me a wor Atam? laihis Kapong ngeni. Mürin ra etiwaei pwe üpwe feitä won ewe aruuen läng, iwe, a pwä pwe a wor Jesus me Yahya Alaihimus Salam. Iwe, ra etiwaei ngeni ewe aulungatin lang, me a ussun ita pwe a wor Yusuf? laihis Kapong ngeni. Iwe, ra etiwaei ngeni ewe föün äsefich, iwe, a fis pwe Harun a nom ikewe ie? laihis Kapong ngeni. Iwe, ua etiwa ngeni ewe alimuen lang, iwe, a fis pwe a wor Idris? laihis Kapong ngeni. Mwirin ua koko ngeni ewe saingon nang, me a fis pwe Moses a nom ikewe? laihis Kapong ngeni. Iwe, ua etiwa ngeni ewe afisuen lang, iwe, a fis pwe a wor Ibrahim? laihis Kapong ngeni. Iwe, üa ütä won ekewe fisu läng tori aia tori Sidratul Muntaha, nge mwittir chök eu kuchu a pwölüelaei o üa chapetiu, mürin a apasa ngeniei: Enlet, lon ewe rän üa föri läng me fanüfan, üa föri pwe epwe allük ngenikemi me noum kewe aramas pwe oupwe iotek fän limu ngenikemi me ngang noum kewe aramas, nge ese eisiniei och mettoch, mwirin ua feino ren Moses, iwe i a eisiniei; ‘Ifa ukukun ekkewe wis Allah a awisa ngonuk me noum kewe aramas, ua ponuweni: Iotek fan fitepuku. Moses a apasa; en me noum kewe aramas ousap tongeni fori, niwin ngeni noum Rabb me tingor ngeni I an epwe anisuk. Ua niwin ngeni nei we Rabb, iwe A aukuuku ren engon, mwirin ua feino ren Musa, nge a ereniei pwe upwe niwin, ua niwin me Allah a aukuuku ren engon sefan, ei a fis fan chommong tori soposopono a winiti fan nimu. Nge Musa a chüen üreniei pwe üpwe tingor älillis, pun Allah a föri pwe epwe allük ngeni ekewe chon Israel ar repwe iotek fän ruu, nge pwal mwo nge lon ena atun rese tongeni apwönüetä, iwe, üa liwiniti ai Samol pwe üpwe aüküküsefäl, Allah a pölüeni: “Enlet, lupwen üa föri läng me fanüfan, üa föri pwe epwe wor allük ngenikemi me noum kewe aramas pwe repwe iotek fän ruu. fan lime, iei usun kopwe fori ren en me noum kewe aramas. Ua pwal mirititi pwe ewe allúk a feito seni Allah Tabaraka wa Ta’ala. Iwe, üpwe liwiniti Moses? laihis Salam, A apasa; Kopwe liwin. Nge usapw niwin sefan pun ina an Kot we annuk mi fatafatoch’.