Hadith Representative
Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu
Imam Nasa'i : 446أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Нижеда [Амр бин ХӀишамида] лъазабуна гьес абуна; [СагӀид бин ГӀабдул ГӀазизидасан] нижеда [Махладида] бицун гьес абуна; Нилъеда бицана [Язид бин Абу Маликица] гьес абуна; Нилъеда [Анас бин Маликида] бицун букӀана Расулуллагь Шалаллагьу ГӀалайгьи ва Салламица абун букӀанин: «Дие кьуна рекӀун унеб хӀайван багӀалалдаса гьитӀинаб букӀараб – чуялдаги гьакидаги гьоркьоб гьоркьоблъиялъул хӀасилалда лъугьараб хӀайван – таржамачи – ва жиндир гали е бералда бихьулеб гӀадаб хехлъиялда бугеб гьакидасаги кӀудияб. Дунги ЖабрагӀилги? лайхис Салам гьелда тӀаде вахана, ниж рилълъана. Цинги ЖабрагӀил? лайгьис Салам сказал; — ГӀодоре рачӀа, как базе! Цинги дица как бана. Гьев - ЖабрагӀилищ? лайгьис Салам- гьикъизе; Дуда лъалищ дуца как балеб бакӀ? Нужеца как балеб букӀуна Тайбаялда, гьеб ккола гӀадамал гьижра гьабизе кколеб бакӀ. Цинги ЖабрагӀил? лайхис Саламица нахъеги абуна; — ГӀодобе ун как базе! Цинги дица как бана. ЖабрагӀилищ? лайхис Саламица гьикъана, Дуда лъалищ дуца как балеб бакӀ? ХӀакъикъаталдаги, нужеца как балеб буго Турсинаялда, гьеб ккола Аллагь Мусада кӀалъараб бакӀ? лайхис Салам. Цинги ЖабрагӀил? лайгьис Салам сказал; — ГӀодоре рачӀа, как базе! Гьединлъидал дун гъоркье рещтӀана ва как бана. Гьес нахъеги гьикъана, дуда лъалищ дуца как балеб бакӀ? ГӀиса вугеб Байтул ЛахӀмалда дуца как балебищ? лаихис Салам кьуна. Цинги дун Байтул макъдисалде лъугьана, ГӀалайхӀимус аварагзабаз салам кьуна. Цинги дида Жибрилас абуна? laihis Салам цебехун рачӀине гьезие нухмалъи гьабизе. Хадуб дун ахӀана дунялалъул зобалазде вахъине ва гьенив вукӀана Адам? лайхис Салам. Цинги дун кӀиабилеб зодиве вахине ахӀана, гьенир ГӀисаги ЯхӀя АлейхӀимус Саламги рукӀин чӀезабуна. Цинги дун ахӀана лъабабилеб зодибе, гьенив вукӀун ватила Юсуп? лайхис Салам. Цинги дун ункъабилеб зодиве ахӀана, гьенив вукӀун вуго Гьарун? лайхис Салам. Цинги дун щуабилеб зодибе ахӀана, гьенив Идрис вугин лъана? лайхис Салам. Хадуб дун ахӀана анлъабилеб зодибе, гьенив Муса вукӀин чӀезабуна? лайхис Салам. Цинги дун ахӀана анкьабилеб зодибе, гьенив вукӀун вуго Ибрагьим? лайхис Салам. Цинги дун анкьго зобалаздаса тӀаде вахана, ниж Сидратул Мунтагьаялде щвезегӀан, ва циндаго накӀкӀалъ дун къан, дун суждаялда ккана, цинги дида абуна: ХӀакълъунго, дица зобалги ракьги бижараб къоялъ, дица дудаги дур халкъалдаги тӀадаблъун гьабуна гьеб как базе къоло щуго нухалъ дуе ва гьедин дица дур халкъалъе. амма гьес дида щибго гьикъичӀо, цинги дун Мусахъе ана, гьес дида гьикъана; «ТӀадегӀанав Аллагьас дудаги дур халкъалдаги тӀад лъурал фарзазул къадар чан бугеб, дица жаваб кьуна: къоло щуго нухалъ как бай. Мусаца абуна; дудаги дур халкъалдаги гьеб тӀубазабизе кӀвезе гьечӀо, дурго Раббихъе тӀадрусса ва гьесда гьаре бигьалъи. Дун дирго Раббихъе нахъе ана, цинги гьес гьеб анцӀгоялъ дагь гьабуна, цинги дун Мусахъе ана, амма гьес дида абуна нахъе ине кколин, дун нахъе ана ва Аллагьас нахъеги анцӀгоялъ дагь гьабуна, гьедин ккана тӀад-тӀад буссун ахирги щуго нухалъ лъугьинегӀан. Амма Мусаца дида жеги абуна бигьалъи гьареян, Аллагьас Исраилил лъималазда кӀиго нухалъ как базе тӀадаблъун гьабураб гӀадин, ва гьеб мехалъги гьезда гьеб тӀубазабизе кӀвечӀо, гьединлъидал дун дирго БетӀергьанасухъе тӀадвуссун ана гьеб нахъеги дагь гьабизе, Аллагьас жаваб кьуна: ХӀакъикъаталдаги, дица зобалги ракьги бижараб мехалъ, дица гьеб тӀадаблъун гьабуна нужее ва нужер халкъалъе гьел как базе. къоло щуго нухалъ, гьедин гьабе гьел дуцаги дур халкъалъги. Я также понял, что приказ от Аллаха Табарака ва Таала. Цинги дун Мусахъе тӀадвуссуна? лайхис Салам, Гьес абуна; Нахъе рачӀа. Амма дун тӀокӀав тӀадвуссун вачӀине гьечӀо, щай гурелъул гьеб ккола Аллагьасул чӀванкъотӀараб амру».