Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

Imam Muslim : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

Нилъеда бицана [Сайбан бин ФаррухӀица] бицана [ХӀаммад бин Саламатица] [Сабит ал-Бунани] [Анас бин Маликидасан] бицана Аллагьасул Расулас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «Дие Буракъил гьоболлъи гьабуна. Гьеб ккола хъахӀаб хӀайван, гьакидасаги кӀудияб, амма кӀудияб рохьилалдаса гьитӀинаб. Гьес жиндирго черх гӀодобе биччазабуна, буракъалъул чехь жиндирго хӀубиялде щвезегӀан». Гьес нахъеги абуна: «Гьединлъидал дун гьебсагӀатго гьелда рекӀана Байтул Макъдисалде щвезегӀан», - ян. Нахъеги абуна: «Цинги дица гьеб мажгиталъул хӀубиялда бухьана Аварагзабаз гьабулеб букӀараб гӀадин», - ян. Цо лахӀзаталдасан дун мажгиталде жаниве лъугьана ва кӀиго ракагӀат как бана. Дица рагӀи лъугӀун хадуб дун къватӀиве вахъана, циндаго дихъе аскӀове вачӀана чагъиралъул гъамасги рахьдал гъамасги босун Жибрил. Ва дицаги тӀаса бищана рахь. Цинги Жибрилас абуна: «Дуца фитра тӀаса бищана», - ян. Цинги Жибрилас дун зодиве вачана. ЖабрагӀилица нуцӀа рагьеян гьаридал, гьесда гьикъана мун щив? — Жибрилас жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Нахъеги гьикъана: «Щив дуда цадахъ вугев? — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Гьедин нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана Адам авараг, гьес дун къабул гьавуна, дие лъикӀабщинаб гьарана. Цинги дун вахана кӀиабилеб зодиве. Гьеб мехалъ Жибрилас нуцӀа рагьизе гьарана. Цинги нахъеги гьикъана: «Мун щив? — Жибрилас жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Нахъойги Жибрилида гьикъана: «Дуда цадахъ щив вугев?» — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана ГӀиса бин Марьямги ЯхӀя бин Закарияги, гьез кӀиязго дун къабул гьавуна ва дие лъикӀлъи гьарана. Дун нахъеги вачана лъабабилеб зодибе. Жибриласги гьарана нуцӀа рагьеян. Цинги гьикъана: «Мун щив? — Жибрилас жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Нахъойги Жибрилида гьикъана: «Дуда цадахъ щив вугев?» — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана Юсуп ГӀалайхӀис Салам авараг, гьесие цӀакъ тӀадегӀанаб хъулухъалъул баракат щун букӀин чӀезабуна. Гьес халат бахъинабуна дун къабул гьави ва лъикӀлъи гьари. Дун нахъеги вахана ункъабилеб зодибе. Жибриласги гьарана нуцӀа рагьеян. Цоги гьаракьалъ гьикъана: «Мун щив? — Жибрилас жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Нахъойги Жибрилида гьикъана: «Дуда цадахъ щив вугев?» — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана Идрис ГӀалайхӀис Салам авараг, гьес халат бахъинабуна дун къабул гьави ва дие лъикӀлъи гьарана. Аллагьас абулеб буго: «-Нижеца гьев борхатаб бакӀалде вахинавуна-». Дун нахъеги вахана щуабилеб зобалде. Гьеб мехалъ Жибрилас нуцӀа рагьизе гьарана. Цоги гьаракьалъ гьикъана: «Мун щив? — Жибрилас жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Нахъойги Жибрилида гьикъана: «Дуда цадахъ щив вугев?» — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана Гьарун ГӀалайхӀиссалам авараг, гьес дун къабул гьави халат бахъинабуна ва дие лъикӀаб дугӀа гьабуна. Дун нахъеги вахана зобалазул анлъабилеб тӀалаялде. Гьеб мехалъ Жибрилас нуцӀа рагьизе гьарана. Цоги гьаракьалъ гьикъана: «Мун щив? — Жибрилас жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Нахъойги Жибрилида гьикъана: «Дуда цадахъ щив вугев?» — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана Муса авараг, гьес халат бахъинабуна дун къабул гьави ва дие лъикӀаб дугӀа гьаби. Дун нахъеги анкьабилеб зодибе вачана. Жибрилас рагьеян гьарана. Цоги гьаракьалъ гьикъана: «Мун щив? — Жибрилица гьесие жаваб кьуна: «ЖабрагӀил». Жибр ил гьикъана нахъеги: «Щив дуда цадахъ вугев? — Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад». Жибрилида нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» — ЖабрагӀилица жаваб кьуна: «У, витӀун вуго». Нижее нуцӀа рагьана. Циндаго дида дандчӀвана Ибрагьим ГӀалайхӀиссалам авараг, гьев Байтул Макмуралда гӀодов чӀун вукӀана. Гьелъул гӀеблъиялда щибаб къойил гъорлъе ккезе бегьулаан анкьго азарго малаик. Нахъе ун хадур гьел гьесухъе тӀадруссинчӀо -Байтул Макмур-. Цинги дун вачана Сидратул МунтахӀахъе. ТӀанхал руго чол гӀундул гӀадаб кӀудиял, пихъги банка гӀадаб кӀудияб. Гьес абуна: «Аллагьасул амруялдалъун гьелде вахараб мехалъ, сидрахӀ вомита хисана», - ян. Аллагьас бижараб цониги махлукъаталда кӀоларо гьелъул берцинлъи бицине, гьеб берцинаб букӀиналъ. Цинги Аллагьас гьесие вахӀю кьуна, сордо-къоялъ къоло щуго нухалъ как базе тӀалаб гьабиялдалъун. Цинги дун рещтӀана ва Муса ГӀалайхӀиссалам аварагасда дандчӀвана, гьес гьикъана дур БетӀергьанас дур халкъалда щиб абураб? — Гьес абуна: «Къоло щуго нухалъ как базе». Муса аварагас абуна: «Нуж тӀадрусса нужерго БетӀергьанасухъе, гьаре бигьалъи, щай гурелъул нужер халкъалда гьеб тӀубазабизе кӀвезе гьечӀо», - ян. Дица цо нухалъ Исраилил лъималазул хӀалбихьана ва гьезул хӀалбихьана'. Гьес абуна: «Дун Аллагьасухъе тӀадвуссун вачӀана: «Я дир Аллагь, дир халкъалъе бигьалъи кье», - ян. Цинги Аллагь субхӀанаху ватагӀала. щуго какил заман гьесдаса бахъе» абун. Цинги дун Муса аварагасухъе тӀадвуссун абуна: «Аллагьас дидаса щуго какил заман нахъе бахъана», - ян. Муса аварагас абуна: «Дур халкъалда кӀвезе гьечӀо гьеб тӀубазабизе», - ян. Дурго БетӀергьанасухъе тӀадвусса, цӀидасан бигьалъи гьаре’. Гьес абуна: «Дун жеги дир БетӀергьанасдаги Муса аварагасдаги гьоркьов нахъе-нахъе унев вукӀана, Аллагьас абизегӀан: «Я МухӀамад! ХӀакъикъаталдаги дица сордо-къоялъ щуго нухалъ фардукан гьабуна. Щибаб фарду как анцӀго нухалъ цӀикӀкӀинабулеб буго. Гьединлъидал гьеб ккола къоло щуго фарду как. Гьединго лъикӀлъи гьабизе къасд гьабурав, амма гьеб гьабичӀев чиясе цо лъикӀаб гӀамал хъвазе букӀин чӀван къотӀун гьечӀо. Гьедин гьабуни, гьесие анцӀго лъикӀаб гӀамал хъвала. Цогидаб рахъалъан, такъсир гьабизе ракӀалда бугев, амма гьеб гьабичӀев чиясда тӀад щибго хъвай-хъвагӀай букӀине гьечӀолъи чӀван къотӀун букӀуна. Цинги гьес гьеб гьабулеб батани, гьеб гьесие такъсир хӀисабалда хъвазе бугилан». Муса аварагасухъе щвезегӀан рещтӀана дун, цинги дица гьесда бицана. Гьес жеги абуна: «Дурго БетӀергьанасухъе тӀадвусса, бигьалъи гьаре», - ян. Дица жаваб кьуна: «Дун дирго БетӀергьанасухъе цӀакъ гӀемер тӀадвуссун вуго, гьелъ дун гьесдаса нечезавуна», - ян.