Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 2968

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَذَكَرَ يَعْنِي رَجُلًا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلَالُ هَجَرَ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلَاثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًاوَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Нижеда бицана [ХӀудба бин Халидица] нижеда [Къатадаялдаса] бицана [ХӀаммам]. Ва гьединго бицунебги бугин, [Халифас] дида абуна, нижеда бицун бугин [Язид бин Зурайица] бицун бугин нижеда [СагӀидица] ва [Хишамица] кӀиязго абуна гьез нижеда бицун бугин [Къатадаца] нижеда бицун бугин [Анас бин Маликица] [Малик бин ШагӀшааллагь радлиаллагьу анхӀумаца] абуна: Байтуллагьил рахъалда макьуялдаги бичӀчӀиялдаги гьоркьоб'. Цинги гьес абуна, ай: «КӀиго чиясда гьоркьоса цо чи вукӀана дихъе вачӀарав, гӀакълуялъул ва иманалъул цӀураб меседил гъамасги босун, цинги дов чияс дир черх карандаса гъоркьехун рагьун къотӀана, цинги гьес дир чехь Замзамалъул лъеца чурана, цинги гӀакълуялъул ва иманалъул цӀунана». Цинги дихъе кьуна хъахӀаб рекӀараб хӀайван, багъалалдаса гьитӀинаб, амма гьакидаса кӀудияб, ал-Буракъ абураб. Гьедин дун нухда вахъана Жибрил ГӀалайхӀиссаламгун цадахъ, дунялалъул зодихъе вахинегӀан. Цинги гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами, рачӀунел гӀадамазул бищун лъикӀал рачӀун руго. Цинги дун Адам ГӀалайхӀиссаламгун дандчӀвана ва гьесда салам кьуна ва гьес абуна; '-Салам- рохел нужее наслуялъул ва аварагзабазул рахъалдасан'. Цинги ниж кӀиабилеб зодихъе рахана ва нижеда гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами гьесухъе ва гьаб лъикӀаб жо, бокьарав чи вачӀунев гӀадин. Цинги дида дандчӀвана ГӀисаги ЯхӀя ГӀалайхӀиссаламги ва гьез кӀиязго абуна; — Рохел нужее вацалги аварагги рахъалдасан. Цинги ниж лъабабилеб зодибе рахана ва нижеда гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами гьесухъе ва гьаб лъикӀаб жо, бокьарав чи вачӀунев гӀадин. Цинги дун Юсуп АалихӀиссаламгун дандчӀвана ва гьесда салам кьуна ва гьес абуна; — Рохел нужее вацалги аварагги рахъалдасан. Цинги ниж ункъабилеб зодихъе рахана ва нижеда гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами гьесухъе ва гьаб лъикӀаб жо, бокьарав чи вачӀине бегьулеб гӀадин. Цинги дун Идрис ГӀалайхӀиссаламгун дандчӀвана ва гьесда салам кьуна ва гьес абуна; — Рохел нужее вацалги аварагги рахъалдасан. Цинги ниж щуабилеб зодибе рахана ва нижеда гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами гьесухъе ва гьаб лъикӀаб жо, бокьарав чи вачӀунев гӀадин. Цинги дун Гьарун ГӀалайхӀиссаламгун дандчӀвана ва гьесда салам кьуна ва гьес абуна; — Рохел нужее вацалги аварагги рахъалдасан. Цинги ниж анлъабилеб зодибе рахана ва нижеда гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами гьесухъе ва гьаб лъикӀаб жо, бокьарав чи вачӀунев гӀадин. Цинги дун Муса гӀалайгьисаламгун дандчӀвана ва гьесда салам кьуна ва гьес абуна; — Рохел нужее вацалги аварагги рахъалдасан. Дун лъугӀараб мехалъ, гьев циндаго гӀодана. Цинги гьикъана; — Щай мун гӀодулей йигей? Мусаца жаваб кьуна; — Я БетӀергьан, дида хадуб битӀараб гьаб лъимер, гьесул халкъ зобалазде лъугьина дагьабги машгьураб хъулухъгун [1]. а дир умматалдаса зобалазде лъугьунев чиясда данде ккун'. Цинги ниж анкьабилеб зодихъе рахана ва нижеда гьикъана; 'Гьев щив'. Жибрилас жаваб кьуна; — ЖабрагӀил. ЦӀидасан гьикъана; — Дуда цадахъ вугев чи щив? Жибрилас жаваб кьуна; — МухӀамад. ЦӀидасан гьикъана; — Гьев витӀун вугищ? Жибрилас жаваб кьуна; 'У'. Гьедин абула; — РорчӀами гьесухъе ва гьаб лъикӀаб жо, бокьарав чи вачӀунев гӀадин. Цинги дун Ибрагьим гӀалайгьисаламгун дандчӀвана ва гьесда салам кьуна ва гьес абуна; — Рохел нужее вацалги аварагги рахъалдасан. Цинги дида вихьизавуна ал-Байтул Маъмур. Дица Жибрилида гьикъана, цинги гьес жаваб кьуна; — Гьаб буго ал-Байтул Мамур, щибаб къоялъ анкьго азарго малаикас как балеб буго гьенив. Гьел къватӀире рахъани - какде ине - гьезул цонигияв нахъе вачӀунаро'. Цинги дида бихьана куполалъул формаялъул, пилалъул гӀундул гӀадал жалюзиял ругеб Сидратул Мунтагьа. Гьелъул кьучӀалда ункъо гӀор букӀуна жаниб -Батхинан абун- ва къватӀиб -ЖахӀиран-'. Дица Жибрилида гьикъана, гьединлъидал гьес жаваб кьуна; «Батхиналъул хӀакъалъулъ абуни, гьев зобалазда вуго, Жагьиран абуни ан-Наил ва ал-Фурат - Дургаялда ругел гӀурул кӀиго цӀар - '. Цинги дида тӀадаб букӀана къоло щуго как базе. Дица гьеб къабул гьабуна Муса гӀалайгьисалам дихъе вачӀун гьикъизегӀан; — Щиб дуца гьабураб? Дица жаваб кьуна: «Дида тӀадаб жо ккола къоло щуго нухалъ как базе», - ян. Мусаца абуна; — Дун вуго нужедаса цӀикӀкӀун гӀадамазул хӀакъалъулъ лъалев чи. Дица хӀаракат бахъун букӀана Бани Исраилалъулгун ракӀбацӀцӀадго къеркьезе. Ва дур умматалда кӀвезе гьечӀо какил фарз тӀубазабизе. Гьединлъидал, нужерго Раббихъе тӀадрусса ва бигьалъи гьаре. Гьединлъидал дица бигьалъи гьарана цинги Аллагьас дие лъеберго как кьуна цинги -дица гьеб къабул гьабуна ва Мусаца дие нахъеги насихӀат гьабуна цӀидасан бигьалъи гьареян-, цинги гьеб лъугьа-бахъин гьедин такрарлъана -Мусал насихӀат- лъабкъоялда анцӀго нухалъ лъугьинегӀан цинги гьеб лъугьа-бахъин гьедин такрарлъана цӀидасан wen until itmes became the incident the t анцӀго цинги дун Мусагун дандчӀвана ва гьес нахъеги гьебго жо абуна щуго нухалъ лъугьинегӀан цинги нахъеги дун Мусагун дандчӀвана ва гьес гьикъана; — Щиб дуе щвараб? Дица жаваб кьуна; — Щуго нухалъ тӀамун руго. Цебе гӀадин абуна гьес нахъеги. Дица абула; — Дица гьеб лъикӀ къабул гьабуна. Циндаго гьаракьалъ ахӀдана: «ХӀакъикъаталдаги дица диего хӀукму гьабуна гьеб тӀадаб жо ва дица Дирго лагъзадерие бигьалъи гьабуна ва дица щибаб лъикӀаб гӀамал -дугӀа- бецӀила анцӀго кири -кири-». И сказал [Хаммам] из [Катады] от [Аль-ХӀасана] от [Абу Хурайра радлиаллагьу анху] от Пророка саллаллагьу гӀалайгьи васаллям: «О аль-Байтуль Маъмуре».