Posisi imam dan makmum: ibnu abbas pernah shalat bersama nabi dan berdiri di sebelah kirinya, lalu beliau memindah ibnu abbas ke sebelah kanannya

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ

हे आम्हाला ['अब्दुल्ला इब्न युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मालिक] यांच्याकडून, [मखरामा इब्न सुलेमान] यांच्याकडून, [कुरायब] यांच्याकडून, इब्न 'अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्या सेवकाकडून, की त्यांनी सांगितले की ['अब्दुल्ला बिन अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हुमा)] यांनी सांगितले की, एके रात्री त्यांनी उम्मुल मु'मिनीन, माईमुना (रज़िअल्लाहु अनहा) यांच्या घरी रात्र घालवली—ती त्यांची काकू होती—आणि त्यांनी सांगितले: "मग मी उशाच्या रुंद बाजूला झोपलो, जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि त्यांचे कुटुंब लांब बाजूला होते. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मध्यरात्रीच्या थोड्या आधी किंवा थोड्या नंतरपर्यंत झोपले. ते (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जागे झाले आणि बसल्यानंतर हाताने आपल्या चेहऱ्यावरून झोप पुसली. मग त्याने सूरा अल-इम्रानचे शेवटचे दहा आयत वाचले. मग तो उठला आणि वुजू घेण्याच्या जागेवर गेला, जिथे त्याने नीट वुजू केले, नंतर नमाज अदा केली." इब्ने अब्बास (रजिअल्लाहु अन्हु) म्हणाले, "मग मीही उठलो आणि त्याने (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जे केले तेच केले. मग मी त्याच्याकडे गेलो आणि त्याच्याजवळ उभा राहिलो. त्याने आपला उजवा हात माझ्या डोक्यावर ठेवला, माझे कान धरले आणि मला आपल्या उजव्या बाजूला हलवले. मग त्यांनी दोन रकात, नंतर दोन रकात, नंतर दोन रकात, नंतर दोन रकात नमाज अदा केली, नंतर वितर (एक विषम रकात) केली, आणि मग अजान करण्यासाठी मुअज्जिन येईपर्यंत झोपले. नंतर त्यांनी हलक्या स्वरूपात दोन रकात नमाज अदा केली आणि फाज्रची नमाज अदा करण्यासाठी बाहेर गेले."