Hadith Representative
Pengumpulan Al-Qur'an pada masa Abu Bakar sesudah perang Yamamah
Imam Tirmidzi : 3028حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَإِنِّي لَأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَهُمَا صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الرِّقَاعِ وَالْعُسُبِ وَاللِّخَافِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةٌ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ { لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] u hi byerile [Ibrahim bin Sa’ad] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaid bin As Sabbaq] leswaku [Zaid bin Thabit] u n’wi byerile leswaku u te: Abu Bakr Ash Shiddiq u rhumele munhu eka mina leswaku a ta endhawini ya nyimpi ya Yamamah. Hi nkarhi wolowo Umar a ri etlhelo ka yena, u vule leswaku Umar u tile eka mina kutani a ku: Entiyisweni, nyimpi ya Yamamah yi vile yi pfurha - yi khumba - lava nhlokohataka Qur’an naswona ndzi chava leswaku swi ta humelela eka lava nhlokohataka Qur’an ematikweni man’wana leswaku vo tala va ta fa, ndzi ehleketa leswaku u fanele ku oda ku hlengeletiwa ka Qur’an - phurojeke ya matsalwa ya Qur’an -. Abu Bakr u te eka Umar: Xana ndzi nga endla njhani nchumu lowu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a nga si tshamaka a wu endla? Umar u te: Hi Allah i phurojeke ya kahle swinene. U tshame a phindha leswi ku kondza Allah a ndzi pfula xifuva loko Umar a pfula xifuva xa yena kutani ndzi pfumelelana na yena. Zaid u te; Abu Bakr u te: Hakunene, u jaha ro tlhariha, a hi kanakani, naswona u tlhele u tsalela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tinhlavutelo, hikwalaho hlengeleta Qur’an. U te: Hi Allah, loko va ndzi byela ku rhurhela ntshava entshaveni yin’wana, a swi nga ta tika ku tlula ku hlengeleta Qur’an, xana u nga endla njhani nchumu lowu Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a nga si tshamaka a wu endla? Abu Bakr u hlamurile: Hi Allah i swinene. Abu Bakr na Umar va tshame va phindha leswi, lerova Allah a pfule xifuva xa mina loko lavambirhi - Abu Bakr na Umar - va pfula swifuva swa vona. Kutani ndzi hlengelete Qur’an - leyi a yi tsariwile - eka madzovo, swirhabyani swa date palm, na maribye ya xiphepherhele, na swona ku suka eka ku nhlokohata ka vanhu, naswona papila ro hetelela leri ndzi ri kumeke na Khuzaimah a ku ri ndzimana ya Baraa’ah, leyi kahle-kahle yi nga: ‘Hakunene Murhumiwa u tile eka wena ku suka eka vanhu va wena, a tika hikwalaho ka ku xaniseka ka wena, a navela swinene ripfumelo ni ku ponisiwa eka wena, swinene tintswalo ni tintswalo eka vapfumeri. Loko va fularhela ripfumelo, kutani u ku: ‘Allah u ndzi enerile; a ku na xikwembu handle ka Xona. Eka Yena ntsena laha ndzi vekaka ku tshemba ka mina naswona hi yena Rabb loyi a nga na ‘Xiluvelo lexikulu’. -ETaubah: 128-129-, Abu Isa u vule leswaku hadith leyi i ya ntiyiso.