Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna [Isma'il bin Ja'far] mingħand [Sharik] mingħand [Anas bin Malik] li kien hemm persuna li daħlet fil-moskea nhar il-Ġimgħa mill-bieb li jħares lejn Darul Qadla' - id-dar ta' 'Umar bin Al Khaththab-. Dak il-ħin il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien wieqaf jagħmel priedka, ir-raġel imbagħad waqaf iħares lejn il-Profeta u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, il-proprjetà ġiet eżawrita u t-toroq inqatgħu. Mela itlob lil Allah biex jibgħatilna x-xita!' Anas bin Malik qal, 'Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għolla ż-żewġ idejn waqt li kien qed jitlob: 'O Allah, agħtina x-xita, O Allah agħtina x-xita, O Allah agħtina x-xita'. Anas bin Malik kompla, 'B'Allah, qabel dan ma rajniex l-iċken sħaba, kemm jekk ħoxna kif ukoll irqiqa. Ma kien hemm l-ebda dar jew bini wieħed bejn postna u l-għolja. F'daqqa waħda mill-għolja dehret sħaba bħal tarka. Meta tela’ f’nofs is-sema, is-sħaba nfirxet u niżlet ix-xita. Anas bin Malik qal, ‘B’Allah, tabilħaqq ma rajniex ix-xemx għal sitt ijiem. Imbagħad il-Ġimgħa ta’ wara, raġel daħal lura mill-istess bieb waqt li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kien wieqaf jagħmel il-priedka tiegħu. Ir-raġel imbagħad qagħad iħares lejh u qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, il-proprjetà ġiet meqruda u t-toroq inqatgħu. Mela itlob lil Alla biex iżomm ix-xita minna!’ Għalhekk il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam refa’ idejh u talab: ‘O Alla, jekk jogħġbok ibgħat ix-xita madwarna u tagħmilniex ħsara. O Alla, ibgħatha fuq l-għoljiet, l-artijiet għoljin, il-wied fondi u fuq postijiet fejn jikbru s-siġar’. Anas bin Malik qal, ‘Imbagħad ix-xita waqfet. Imbagħad ħriġna għal mixja fix-xemx’. Sharik qal, ‘Staqsejt lil Anas bin Malik, ‘Kien dak ir-raġel ukoll l-ewwel raġel?’ Huwa wieġeb, ‘Ma nafx’.