Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 881

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Intqalilna [Ibrahim bin Al Mundzir] qal, intqalilna [Al Walid bin Muslim] qal, intqalilna [Abu 'Amru Al Auza'i] qal, intqalli lili [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam il-bnedmin intlaqtu mill-ġuħ. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed jagħti priedka nhar il-Ġimgħa, f'daqqa waħda Għarbi Bedwin qam bilwieqfa u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, il-proprjetà ġiet meqruda u kien hemm il-ġuħ, għalhekk itlob lil Allah għalina'. Imbagħad għolla ż-żewġ pali fit-talb, u f'dak il-ħin ma rajniex l-iċken sħaba fis-sema. Imma b'Dak li f'idu tinsab ruħi, Hu mhux se jbaxxi idejh sakemm is-sħab ma jitilgħux bħal muntanji. U kien għadu ma niżilx mill-pulptu sakemm fl-aħħar rajt ix-xita nieżla fuq daqnu, sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk dakinhar, l-għada u l-għada komplejna nieżla xita qalila matul il-jiem ta’ wara sal-Ġimgħa ta’ wara. Kien fil-Ġimgħa ta’ wara li l-Għarbi Bedwin, jew persuna oħra qam bilwieqfa u qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, ħafna bini waqa’, proprjetà għerqet u nħaslet, għalhekk itlob lil Alla għalina’. Imbagħad refa’ idejh u talab: ‘ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA ‘ALAINAA -O Alla, ibgħat ix-xita madwarna u tagħmilniex ħsara-’. Qabel ma lanqas ta sinjal b’idu lis-sħab, is-sħab sparixxew istantanjament. Dak iż-żmien il-belt ta’ Medina saret bħal lag u nixxigħat ta’ ilma, Medina lanqas ma rċeviet dawl tax-xemx għal xahar. U ħadd ma ġie mill-kantunieri kollha tal-belt ħlief biex jgħid dwar ix-xita qawwija.’