Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 952

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنْ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ

Akɛɛ wɔ [’Uthman bin Abu Syaibah] kɛɛ, akɛɛ wɔ [Jarir] ni jɛ [Mansur] ni jɛ [Abu Adl Dluha] ni jɛ [Masyruq] lɛ mli lɛ akɛ, ‘Wɔkɛ [’Abdullah] yɔɔ beni ekɛɛ akɛ, ‘Gbalɔ lɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ beni ena gbɔmɛi ni miitsi amɛ kɛmiijɛ amɛhe lɛ. afii kpawo hɔmɔ tamɔ nɔ ni ba yɛ Yusuf’ beaŋ lɛ. Kɛkɛ ni hɔmɔ be ko ba ni tsei komɛi ekwɛɛɛ hewɔ lɛ amɛyeɔ hewolo, gbohii kɛ nibii ni egboi. Kɛkɛ ni amɛteŋ mɔ kome yɛ ni kwɛ ŋwɛi ni ena atatui lɛ ejaakɛ hɔmɔ miiye lɛ. Kɛkɛ ni Abu Sufyan kɛ lɛ kpe ni ekɛɛ, ‘O Muhammad, bo ji mɔ ni ofã wɔ akɛ wɔbo Allah toi ni wɔtsa wɔnaanyobɔɔ lɛ nɔ, omaŋbii lɛ ehiɛ ekpãtã, no hewɔ lɛ bi Allah amɛ’. No sɛɛ lɛ, Allah kɛɛ: '-No hewɔ lɛ nyɛmɛa gbi ni ŋwɛi kɛ afua ni mli tse baaba- kɛyashi Ekɛɛ: '-Anɔkwale mli lɛ, obaaku osɛɛ -okpoo-. -Kaimɔ- gbi -ni- wɔkɛ tsɔne ni tsii tswa amɛ lɛ. Anɔkwale, wɔji mɛi ni haa hetoo-' -Qs. 10-16-. Piŋmɔ lɛ - gbee ni wa lɛ - ji beni agbe amɛ yɛ Badr ta lɛ mli lɛ. Ni kɛ́ atatui diji lɛ eho’.