Turunnya QS. Ad Dukhan: 10-16 setelah Nabi mendoakan kemarau seperti zaman Yusuf atas kaum Quraisy yang membangkang, hingga mereka melihat langit seperti berkabut karena kelaparan

Imam Bukhari : 4448

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ }إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجُوعِ قَالُوا{ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ }فَقِيلَ لَهُ إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَادُوا فَدَعَا رَبَّهُ فَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ إِلَى قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }

Ekɛɛ wɔ [Yahya] Ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Abu Ad Dluha] kɛjɛ [Masruq] ekɛɛ; beni mikɛ [Abdullah] kpe lɛ ekɛɛ; Mɔ ko shishinumɔ - nilee - he okadii lɛ ateŋ ekome ji ni ekɛɛ Allahu a’lam kɛha nɔ ko ni eleee. Anɔkwale, Allah kɛɛ E-Gbalɔ lɛ akɛ: Kɛɛmɔ -O Muhammad-: ‘Mibiɛɛ bo nyɔmɔwoo bibioo ko kwraa yɛ mishiɛmɔ lɛ he ni mijeee mɛi ni feɔ nibii ahe mfoniri lɛ ateŋ mɔ kome. -Shaad: 86-. Yɛ anɔkwale mli lɛ, beni Qurayshbii lɛ tutua Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ni amɛbooo lɛ toi lɛ, esɔle eha amɛ akɛ: ‘O Allah, ha hɔmɔ aye amɛ tamɔ Yusuf maŋbii lɛ. No hewɔ lɛ, hɔmɔ kɛ amanehulu ni ye afii babaoo lɛ ye amɛ awui aahu kɛyashi amɛye wui kɛ gbohii. Mɔ ko kwɛɔ ŋwɛi, enaa nɔ ko ni tamɔ afua ni kã ekɛ ŋwɛi teŋ yɛ hɔmɔ hewɔ. Kɛkɛ ni amɛkɛɛ; ‘Wɔ-Nuŋtsɔ, jiemɔ piŋmɔ nɛɛ kɛjɛ wɔhe. Anɔkwale, wɔbaahe wɔye’. No hewɔ lɛ akɛɛ lɛ akɛ, kɛji wɔjie piŋmɔ lɛ kɛjɛ amɛnɔ lɛ, amɛbaaku amɛsɛɛ amɛba toigbele mli ekoŋŋ. Shi Rasulullah kpa e-Nuŋtsɔ lɛ fai, Allah jie lɛ kɛjɛ amɛteŋ. Kɛkɛ nɛ a ba pee tue gboli ekohu. No hewɔ lɛ, Allah wo amɛhe nyɔmɔ yɛ Badr ta lɛ gbi lɛ nɔ, no ji nɔ ni Allah kɛɛ: ‘No hewɔ lɛ nyɛmɛa gbi ni ŋwɛi kɛ afua ni mli tse baaba, ni haa gbɔmɛi ahe lɛ. enɛ ji toigbalamɔ ni yeɔ mɔ awui’. Kɛyashi kuku ni ji: Anɔkwale, Wɔji Nyɔmɔwoo Halɔi.