Kisah perjalanan nabi musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan nabi khidr 'alaihissalam

Imam Bukhari : 76

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

Na faamatala mai ia i matou [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] - o se faamasino i Himshi - na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Harb] na; na faamatala mai ia i matou [Al Auza'i] na ta'u mai e [Az Zuhri] ia i matou mai ia [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] mai ia [Ibn Abbas] o ia ma Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari o loo finau e uiga i le soa a Musa (ia ia te ia le filemu), na fai mai Ibn Abbas; o ia o Khidrir (ia ia te ia le filemu). Na faafuasei ona ui ane Ubay bin Ka'b i o la luma, ona valaau atu lea o Ibn Abbas ia te ia ma fai atu; 'O a'u ma la'u uo o loo finau e uiga i le soa a Musa (ia ia te ia le filemu), o lē na fesiligia e uiga i le ala na iu ai ina aumaia faatasi i la'ua, pe na e faalogo ea i le Perofeta (ia ia te ia le filemu) o faamatala mai lenei mataupu?' Na tali atu [Ubay bin Ka'b]; Ioe, e moni lena, na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu) o fai mai; ‘A o iai Mose i ali‘i o le fanauga a Isaraelu, na sau se tagata ma fesili mai; ‘Ua e iloa se isi e sili atu lona atamai nai lo oe?’ Na fai atu Mose (ia ia te ia le filemu); ‘Leai’. Ona faaali mai lea e le Atua Silisiliese ia Mose (ia ia te ia le filemu); ‘O iina, o la tatou auauna lea e igoa ia Hidlir’. Ona fesili lea o Mose (ia ia te ia le filemu) i le auala e feiloai ai ma ia. Na faia e le Atua se i‘a mo Mose e fai ma faailoga ma fetalai atu ia te ia; ‘Afai e leiloa le i‘a ia te oe, toe foi mai, o le a e feiloai mulimuli ane’. Ona mulimuli lea o Mose (ia ia te ia le filemu) i tulagavae o i‘a i le sami. Fai mai le soo o Mose; ‘Ua e iloa ea le taimi na tatou sulufa‘i ai i le papa? E moni, na galo ia te a‘u -le ta‘uina atu - o le i‘a ma e leai se tasi na galo ia te a‘u e ta‘u atu i ai vagana ai Satani’. Ona fai atu lea o Mose (ia ia te ia le filemu); ‘O le nofoaga lea - o lo‘o tatou sailia’. Ona toe foi mai lea o le toalua, ma mulimuli i o la tulagavae muamua. Ona iu ai lea ina la feiloai ma Hidlir (ia ia te ia le filemu). O le tala lea o le toalua e pei ona ta‘u mai e le Atua i Lana Tusi.