Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Ahmad : 20192

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقُرْقُسَانِيُّ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ إِذْ مَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَنَادَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ وَجَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ الْحُوتَ آيَةً فَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ قَالَ ابْنُ مُصْعَبٍ فِي حَدِيثِهِ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لِفَتَاهُ { آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا } فَعِنْدَ ذَلِكَ فَقَدَ الْحُوتَ { فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَجَعَلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ قَالَ فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابهِ

Na faamatala mai ia i matou [Walid bin Muslim] ma [Muhammad bin Mus'ab Al Qurqusani], na fai mai Walid; Na taʻu mai e Al Auzaʻi ia te aʻu, ma na fai mai Muhammad; Na taʻu mai e Al Auzaʻi ia i matou na taʻu atu e [Az Zuhri] ia te ia mai ia [Ubaidullah bin Abdullah] mai ia [Ibn Abbas]; na la fefinauai ma Al Hurr bin Qais bin Hisn Al Fazari e uiga i le soa a Mose (ia ia te ia le filemu) o lē na fesili e uiga i le ala i lona nofoaga e feiloaʻi ai. Na fai mai Ibn Abbas; 'O le tagata lea o Hidlir'. Ona ui ane lea [Ubay bin Ka'b] i o la luma, na valaau atu Ibn Abbas ia te ia ma faapea atu; 'E moni, ou te lē ioe i laʻu soa lenei, o ai le soa a Mose na fesili e uiga i le ala i lona nofoaga e feiloaʻi ai?' Pe na e faalogo ea i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu) o taʻua lena mea?' Na tali atu Ubay bin Ka'b, 'Ioe, na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu) o fai mai; 'A o nofonofo Mose ma nisi o le fanauga a Isaraelu, faafuaseʻi ona sau se tagata ma fesili atu ia te ia -Mose-, 'E i ai se tasi e sili atu lona atamai nai lo oe?' Na tali atu Mose, 'Leai'. Na faaauau le Avefeau a Allah; 'Ona faaali atu lea e Allah ia Mose, 'O loo i ai, o la matou auauna o Khidrir'. Ona fesili atu lea o Mose ia -Allah- i le ala e agai atu ai i le mea o la feiloai ai. Ona faia lea e Allah le iʻa ma faailoga mo ia. Ona fai atu lea ia Mose, 'Afai e mou atu le iʻa mai ia te oe, ia e toe foi -i le mea na mou atu ai le iʻa-, aua o le a e feiloai ma ia -Khidrir-'. Na taʻua e Ibn Musʻab i lana hadith, 'Ona taofi lea o Mose i se nofoaga, ona fai atu lea o '-Mose i lona soo; 'Aumai iinei a ma meaʻai; e moni ua ma lagona le vaivai ona o lenei malaga a maʻua- ' -Qs. Al Kahfi; 62-. O lea i lena taimi ua leiloa le iʻa na ia aumaia, '-Ona toe foi mai lea o le toalua, ma mulimuli i o la tulaga muamua- ' -Qs. Al Kahfi; 64-. Ona mulimuli atu lea o Mose Alihis Salam i tulaga o le Malie i le sami'. Na fetalai le Avefeau a Allah; 'O le tala lea i le toalua ua faamatala mai e Allah Tabaraka Wa Ta'ala i Lana tusi'.