Mendirikan masjid di rumah-rumah

Imam Bukhari : 795

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِوَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ

hi byerile ['Abdan] u te, u hi byerile ['Abdullah] u te, u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] u te, u ndzi byerile [Mahmud bin Ar Rabi'], u vule leswaku u endle ntwanano na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona u kombele mikateko ematini lama tekiweke exihlobyeni lexi a xi ri endzeni ka vona. U te, Ndzi twe [‘Itban bin Malik Al Ansari] kutani un’wana wo huma eka rixaka ra Bani Salim a ku, ‘Ndzi tshame ndzi rhangela swikhongelo swa vanhu va mina, va ka Bani Salim. Endzhaku ka siku rero ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi ku eka yena, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi munhu loyi a nga na mahlo yo tsana kasi swidziva leswi humaka eka migerho ya mati swi tala ku yima exikarhi ka mina na mosque ya vanhu va mina. Loko u swi lava, u nga ha ta u ta endzela ni ku khongela endlwini ya mina endhawini leyi ndzi nga ta yi endla mosque.’ Kutani A ku, ‘Ndzi ta ta, loko Xikwembu xi swi lava’. Kutani u tile eka mina na Abu Bakr hi ku hisa ka siku. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tlhele a kombela mpfumelelo wo nghena kutani ndzi n'wi pfumelela. Loko a nga si tshama ehansi u hatle a ku: ‘Hi yihi ndhawu leyi u yi tsakelaka leswaku ndzi n’wi khongela endlwini ya wena?’ Hiloko Itban a n’wi komba ndhawu leyi a yi tsakela leswaku a ta khongela kwalaho. U tlhele a yima a khongela naswona na hina hi yime hi khongela, hi hlela mintila endzhaku ka yena. Kutani U hete xikhongelo hi ku xeweta, kutani hi vule ku xeweta endzhaku ka loko a hi xewete’.